約 6,442,114 件
https://w.atwiki.jp/neuschicksal/pages/51.html
Chung-Rim Guild（フェイヨン） 回 年月日 C1 C2 C3 C4 C5 235 08/02/10 Tir na n Og eclipse selenite S.P.K. Sneak Attack 234 08/02/03 Sneak Attack Kaleidoscope Neu Kraft S.P.K. 境内ちぇけら～ず 233 08/01/27 My Dear World 食い逃げ上等 Millennium S.P.K. 羊でおやすみ 232 08/01/20 猫の小屋 Cait Sith ヘイムダル暫定協同組合 S.P.K. Temple Knights 231 08/01/13 Astrum Orbis Almighty アルマ亭【新館】 S.P.K. アルマ亭【新館】 230 08/01/06 猫の小屋 Neu Kraft S.P.K. 黄昏の緋翼 229 07/12/30 Murderer s Children Eat Nightmare Dream★Paradise S.P.K. 猫の小屋 228 07/12/23 猫の小屋 Temple Knights Astrum Orbis 食い逃げ上等 のらりくらりと旅～♪ 227 07/12/16 Sneak Attack My Dear World ぴっぴ連合 カリスマぱしり Hound Dog 226 07/12/09 ω Murderer s So Far Away のらりくらりと旅～♪ Temple Knights 225 07/12/02 Cadenza Albanova Altemis †梁山泊† reconquista 224 07/11/25 猫の惑星 Lodestar [ ]※空白G Sneak Attack Neu Kraft 223 07/11/18 Sneak Attack Almighty Road of Moon Lodestar Eternal Cat s 222 07/11/11 Holy Wing SalvationArmy selenite 星々のまほら 境内ちぇけら～ず 221 07/11/04 ぜおと愉快な仲間達 ＂籠鳥恋雲＂ 星降る夜のレストラン Ragnarok Force Phantom 220 07/10/28 Sneak Attack 星降る夜のレストラン Road Of Moon Ragnarok Force 一片の雫 219 07/10/21 Loki s reverie 白鳳 +Falcon of glory+ Hound Dog カリスマぱしり Shakespeare 218 07/10/14 Woolly Flock Murderer s [ ]※空白G 月の宿 Shakespeare 217 07/10/07 Silver_Night_Angel ω Hound Dog Angel s Share ダｰクホｰス 216 07/09/30 Angel s Share Holy Wing - Desert Eagle - 境内ちぇけらーず のらりくらりと旅～♪ 215 07/09/23 Albanova Astrum Orbis Hound Dog Liberto Pixy 境内ちぇけら～ず 214 07/09/16 Silver_Night_Angel ぴっぴ連合 Cadenza ヘイムダル暫定協同組合 ロキの晩餐会 213 07/09/09 硝化の風 ヘイムダル暫定協同組合 Hound Dog 攻殻自衛隊第2師団 カリスマぱしり 212 07/09/02 So Far Away Missing-Link 攻殻自衛隊第2師団 カリスマぱしり Murderer s 211 07/08/26 Shakespeare Hound Dog アルマ亭【新館】 Ewiger Flugel Checkmate 210 07/08/19 墨谷二中 Neu Kraft 境内ちぇけら～ず Ragnalok Force Heaven s_Gate 209 07/08/12 Angelic Blessing 食い逃げ上等 [ ]※空白G 攻殻自衛隊第2師団 Checkmate 208 07/08/05 Shakespeare Albanova So Far Away ヘイムダル暫定協同組合 Cognoscenti 207 07/07/29 Woolly Flock Hrodvitnir Lodestar 青い空の果てに Phantom 206 07/07/22 Fairy tale まったりぽたけっと本部 Heaven s_Gate Sneak Attack 黄昏の緋翼 205 07/07/15 まったりぽたけっと本部 S.P.K. 食い逃げ上等 Liberto Pixy So Far Away 204 07/07/08 Hrodvitnir ヘイムダル暫定協同組合 selenite 喫茶『仔猫の隠れ家』 境内ちぇけら～ず 203 07/07/01 まったりぽたけっと本部 喫茶『仔猫の隠れ家』 selenite Cadenza まったりぽたけっと本部 202 07/06/24 Heaven s_Gate ヘイムダル暫定協同組合 selenite - Desert Eagｌe - Murderer s 201 07/06/17 ダｰクホｰス So Far Away selenite ヘイムダル暫定協同組合 [ ]※空白G 200 07/06/10 Hrodvitnir So Far Away selenite Last Zenith 青い空の果てに 199 07/06/03 聖龍騎士団CanonVoice Woolly Flock selenite 星降る夜のれすとらん reconquista 198 07/05/27 食い逃げ上等 Libration selenite Albanova Cadenza 197 07/05/20 -転職マガジン編集部- Libration selenite Ragnarok Force ポン・デ・向日葵 196 07/05/13 ウェルウィッチア Libration selenite Ragnarok Force Angelic Blessing 195 07/05/06 New Found Glory Angelic Blessing Hound Dog Ragnarok Force Caprice 194 07/04/29 reconquista Eternal Pact Neu Kraft Astrum Orbis Murdere s 193 07/04/22 Phantom ロキの晩餐会 Silver Wing ヘイムダル暫定協同組合 Sinfonia 192 07/04/15 お猿の温泉宿 アルマ亭【新館】 Neu Kraft ヘイムダル暫定協同組合 Sneak Attack 191 07/04/08 Hound Dog Astrum Orbis S.P.K. こもぐむいを食す会。 Phantom 190 07/04/01 -転職マガジン編集部- 食い逃げ上等 境内ちぇけら～ず reconquista Far_East_of_EDEN 189 07/03/25 ダｰクホｰス So Far Away 攻殻自衛隊第2師団 Fairy Night Cadenza 188 07/03/18 So Far Away Laboratory Neu Kraft こもぐむいを食す会。 - Desert Eagｌe - 187 07/03/11 ヘイムダル協同組合 Astrum Orbis Neu Kraft 青い空の果てに 星降る夜のれすとらん 186 07/03/04 Missing-Link Phantom selenite 境内ちぇけら～ず Caprice 185 07/02/25 †Drag-on† 幻影†旅団 selenite Cadenza 境内ちぇけら～ず 184 07/02/18 Foundation. 白鳳 -Falcon of glory- Hound Dog Paranoia ～紡がれし時の彼方に～ 183 07/02/11 Ambitious ～紡がれし時の彼方に～ Almighty こもぐむいを食す会。 †_ＭＩＲＡＧＥ_† 182 07/02/04 聖龍騎士団CanonVoice New Found Glory NekoKraft 境内ちぇけら～ず Cadenza 181 07/01/28 Zenith Laboratory FlowerGarden 境内ちぇけら～ず †SalvationArmy† 180 07/01/21 Sneak Attack New Found Glory Road of Moon Nightpia Twilight Moon 179 07/01/14 ダｰクホｰス Phantom Almighty アルマ亭【新館】 reconquista 178 07/01/07 ロキの晩餐会 Woolly Flock selenite Millennium Hrodvitnir 177 06/12/31 星降る夜のレストラン ダｰクホｰス Hound Dog S.P.K Cadenza 176 06/12/24 -転職マガジン編集部- Woolly Flock 猫と月夜のRevolt Hound Dog Zenｉth 175 06/12/17 ロキの晩餐会 Twilight Moon 猫と月夜のRevolt Millennium 白鳳 -Falcon of glory- 174 06/12/10 ダｰクホｰス Astrum Orbis アルマ亭【新館】 ﾅﾝｶ de ｱﾐｰｺﾞ †SalvationArmy† 173 06/12/03 Missing-Link Woolly Flock [ ]※空白G Temple Knights †SalvationArmy† 172 06/11/26 So Far Away ダｰクホｰス Pervert Requiem Lord Of The Mooｎ Woolly Flock 171 06/11/19 Lucky Creator Ambitious Pervert Requiem アルマ亭【新館】 白鳳 -Falcon of glory- 170 06/11/12 Nightpia ウェルウィッチア Hound Dog Missing-Link Sneak Attack 169 06/11/05 巻 き 戻 し 前 提 攻 城 戦 168 06/10/29 Temple Knights ROSE OF PAIN Sinfonia 世界に1/10000のリンゴ Ragnarok Force 167 06/10/22 Eternal Pact Woolly Flock Hound Dog 境内ちぇけら～ず 食い逃げ上等 166 06/10/15 〒 ぱ る る 〒 ラーメン食い隊. -転職マガジン編集部- 食い逃げ上等 星降る夜のれすとらん 165 06/10/08 聖龍騎士団CanonVoice ラーメン食い隊. Almighty Sneak Attack Abismo 164 06/10/01 Hrimfaxi Ж黒い牙Ж Speculation Albanova Woolly Flock 163 06/09/24 ウェルウィッチア †明日への翼† Speculation -ティターンズ- Eternal Pact 162 06/09/17 POWER お猿の温泉宿 Hound Dog Carillon. Shakespeare 161 06/09/10 Hresvelgr †SalvationArmy† Overdrive MasterSｌave Ragnarok Force 160 06/09/03 虹色の魔方陣 Road of Moon 猫と月夜のRevolt 〒 ぱ る る 〒 聖龍騎士団CanonVoice 159 06/08/27 ヘイムダル協同組合 SunShine Road of Moon Carillon. カリスマぱしり 158 06/08/20 青い空の果てに Laurel Wreath SERAFINO Yggdrasiｌ CRUNCH－LOOP 157 06/08/13 CRUNCH－LOOP Zenith Pervert Requiem †_幻影騎士団_† Nightpia 156 06/08/06 Lord Of The Moon Diamond Dust Murderer s Hound Dog Diamond Dust 155 06/07/30 アルカナ Alborada 聖アヴァロン国教騎士団 NekoKraft Nightpia 154 06/07/23 †_幻影騎士団_† 〒 ぱ る る 〒 Speculation Diamond Dust Lord Of The Moon 153 06/07/16 NekoKraft Pervert Requiem 猫と月夜のRevolt Abismo † SalvationArmy † 152 06/07/09 † SalvationArmy † Hound Dog Speculation Far_East_of_EDEN アルマ亭【本館】 151 06/07/02 Blue Cross Hound Dog Overdrive 〒 ぱ る る 〒 天上天下唯我独尊-Loki- 150 06/06/25 星降る夜のれすとらん Hound Dog アルマ亭【本館】 猫と月夜のRevolt †SalvationArmy† 149 06/06/18 Woolly Flock Pervert Requiem NekoKraft Road of Moon Laurel Wreath 148 06/06/11 Pervert Requiem Pervert Requiem アルマ亭【本館】 Road of Moon 蒼き流星たち 147 06/06/04 Ｋーマーズ Pervert Requiem NekoKraft Road of Moon 天上天下唯我独尊-Loki- 146 06/05/28 Carillon Pervert Requiem アルマ亭【本館】 聖竜騎士団CanonVoice まったりぽたけっと支部 145 06/05/21 Pervert Requiem Forza Azzurri Speculation 聖竜騎士団CanonVoice †ウェルウィッチア† 144 06/05/14 Murderer s Forza Azzurri NekoKraft 聖竜騎士団CanonVoice Shakespeare 143 06/05/07 幻影†旅団 Forza Azzurri Speculation 聖竜騎士団CanonVoice Carillon 142 06/04/30 ＡzureＭemory Forza Azzurri NekoKraft 聖竜騎士団CanonVoice Diamond Dust 141 06/04/23 Sunshine Forza Azzurri Speculation Lord Of The Moon Carillon 140 06/04/16 MasterSlave Forza Azzurri Road of Moon ロキの晩餐会 硝化の空 139 06/04/09 Hound Dog Forza Azzurri アルマ亭【本館】 †_幻影騎士団_† NekoKraft 138 06/04/02 Sunshine 猫と月夜のRevolt NekoKraft †_幻影騎士団_† † SalvationArmy † 137 06/03/26 Twilight Moon ラーメン食い隊. アルマ亭【本館】 †_幻影騎士団_† Carillon 136 06/03/19 Forza Azzurri Temple Knights NekoKraft Symphony ロキの晩餐会 135 06/03/12 Nightpia †_幻影騎士団_† EwigesLied ラーメン食い隊. MasterSlave 134 06/03/05 Overdrive 中華飯店 Lord Of The Moon [selenite] Diamond Dust 133 06/02/26 Overdrive Hresvelgr Symphony [selenite] ラーメン食い隊. 132 06/02/19 Speculation Hresvelgr Vladimir [selenite] まったりぽたけっと支部 131 06/02/12 Vladimir Hresvelgr [selenite] [selenite] Nightpia 130 06/02/05 星降る夜のれすとらん Hresvelgr Speculation [selenite] Vierblatt 06/01/29 攻 城 戦 中 止 129 06/01/22 星降る夜のれすとらん Hresvelgr Twilight Moon [selenite] Hound Dog 128 06/01/15 星降る夜のれすとらん Hresvelgr アルマ亭【本館】 [selenite] Hound Dog 127 06/01/08 星降る夜のれすとらん 中華飯店 Road Of Moon [selenite] Overdrive 126 06/01/01 Carillon Pervert Requiem †Drag-on† [selenite] 〒 ぱ る る 〒 125 05/12/25 A.M.C Jupiter Begierde. [selenite] Blue Cross 124 05/12/18 アルカナ Blue Cross アルマ亭【本館】 [selenite] Progress+ 123 05/12/11 アルカナ Hound Dog 〒 ぱ る る 〒 Jupiter Progress+ 122 05/12/04 アルカナ Blue Cross HELL S WALL Jupiter 〒 ぱ る る 〒 121 05/11/27 アルカナ Abismo 青い空の果てに Overdrive Blue Cross 120 05/11/20 アルカナ 聖竜騎士団CanonVoice Millennium Overdrive Earthian 119 05/11/13 ロキの晩餐会 聖竜騎士団CanonVoice Foundation Overdrive 虹色の魔方陣 118 05/11/06 Ragnarok Force 聖竜騎士団CanonVoice 血桜 Overdrive Abismo 117 05/10/30 虹色の魔方陣 聖竜騎士団CanonVoice Pervert Anthem [selenite] Jupiter 116 05/10/23 虹色の魔方陣 ラーメン食い隊. 舞雪響奏 [selenite] A Triumphal Song 115 05/10/16 虹色の魔方陣 ラーメン食い隊. Symphony [selenite] CRUNCH－LOOP 114 05/10/09 虹色の魔方陣 ラーメン食い隊. Pervert Anthem [selenite] Shakespeare 113 05/10/02 虹色の魔方陣 ラーメン食い隊. Pervert Anthem [selenite] Λｕｃｉｆｅｒ 112 05/09/25 †ウェルウィッチア† ロキの晩餐会 Λｕｃｉｆｅｒ [selenite] ヘイムダル第一協同組合 111 05/09/18 †ウェルウィッチア† Blue Cross ヘイムダル第一協同組合 [selenite] †_幻影騎士団_† 110 05/09/11 †ウェルウィッチア† Λｕｃｉｆｅｒ アルマ亭【本館】 NeuKraft †_幻影騎士団_† 109 05/09/04 †ウェルウィッチア† Sunshine Far_East_of_EDEN NeuKraft †_幻影騎士団_† 108 05/08/28 Liberty Bell Petit Sanctuaire Almighty NeuKraft シュバルツ リッター 107 05/08/21 Liberty Bell Ruin-Explorer 星降る夜のれすとらん Over Drive シュバルツ リッター 106 05/08/14 Liberty Bell 栄光の為に大きな拍手 Kaleidoscope Over Drive シュバルツ リッター 105 05/08/07 Blue Cross 幻影†旅団 Ruin-Explorer Over Drive Jupiter 104 05/07/31 Blue Cross †ウェルウィッチア† †_幻影騎士団_† Over Drive Jupiter 103 05/07/24 シュバルツ リッター Liberty Bell †_幻影騎士団_† Over Drive Jupiter 102 05/07/17 シュバルツ リッター Liberty Bell †_幻影騎士団_† Over Drive Jupiter 101 05/07/10 シュバルツ リッター Carillon -神 風- Over Drive Leavatain 100 05/07/03 シュバルツ リッター Carillon 境内ちぇけら～ず Over Drive Get Backers 99 05/06/26 シュバルツ リッター Carillon 青い空の果てに Over Drive Leavatain 98 05/06/19 † Salvation Army † Laurel Wreath MasterSlave Over Drive Armageddon Chronicle 97 05/06/12 CRUNCH－LOOP Laurel Wreath -神 風- Over Drive Armageddon Chronicle 96 05/06/05 Hound Dog Begierde. まったりぽたけっと支部 Over Drive Armageddon Chronicle 95 05/05/29 まったりぽたけっと支部 Begierde. 栄光の為に大きな拍手 Over Drive ラーメン食い隊. 94 05/05/22 幻影†旅団 Begierde. Encounter Over Drive Lord Of The Moon 93 05/05/15 星降る夜のれすとらん Begierde. 神 風 Over Drive Symphony 92 05/05/08 シュバルツ リッター Begierde. アルマ亭【本館】 Over Drive Heaven s‐Gate 91 05/05/01 幻影†旅団 Begierde. 喫茶『仔猫の隠れ家』 Over Drive Lord Of The Angel 90 05/04/24 ClaimhSolais Begierde. 西辺来龍 Over Drive Milky way 05/04/21 第 三 回 マ イ グ レ 89 05/04/17 聖竜騎士団CanonVoice Glockenspiel アルマ亭【本館】 Over Drive Milky way 88 05/04/10 聖竜騎士団CanonVoice Glockenspiel 真理値分析 Over Drive Gesellschaft 87 05/04/03 色即是空 Glockenspiel Player Killer Over Drive Laurel Wreath 86 05/03/27 Hound Dog Glockenspiel †Drag-on† Over Drive Laurel Wreath 85 05/03/20 Persephone Glockenspiel Begierde Over Drive Laurel Wreath 84 05/03/13 Persephone Glockenspiel Hound Dog Over Drive Laurel Wreath 83 05/03/06 Over Drive Glockenspiel BloodySorrow シュバルツ リッター Revelation 82 05/02/27 Over Drive Glockenspiel Laurel Wreath シュバルツ リッター Revelation 81 05/02/20 Over Drive † Salvation Army † Rising Sun シュバルツ リッター Revelation 05/02/15 転 生 パ ッ チ 到 来 80 05/02/13 Coup d Etat † Salvation Army † Chase a dream Laurel Wreath Revelation 79 05/02/06 Revelation † Salvation Army † 色即是空 Seraphic Symphony 星降る夜のれすとらん 78 05/01/30 The-Invincible-Fortress † Salvation Army † アルマ亭【本館】 Segen Glocke 星降る夜のれすとらん 77 05/01/23 Over Drive Carillon Player Killer Petit Sanctuaire 星降る夜のれすとらん 76 05/01/16 Hound Dog Over Drive 天正やおよろず Lord Of The Moon Chase a dream 75 05/01/09 Carillon Over Drive ψDELTA FORCEψ R U S H Chase a dream 74 05/01/02 [selenite] Over Drive †Black_Star_Sky† アルマ亭【本館】 Alphonse 73 04/12/26 Carillon Over Drive ゼオラと愉快な仲間達 R U S H 沙羅曼蛇 72 04/12/19 Almighty ぱんぴ～ Rising Sun ともだち 幻影†旅団 71 04/12/12 Hound Dog Chase a dream ぺこぺこ流星群 Pervert Anthem 幻影†旅団 70 04/12/05 Hound Dog Chase a dream アルマ亭【本館】 Trifolium repens Schlacht Schmied 69 04/11/28 Ancient Glory Chase a dream 色即是空 Chaos of Zero ヘイムダル第二協同組合 68 04/11/21 Ancient Glory [selenite] †・MADRIGAL・† The-Invincible-Fortress Believe～以心伝心～ 67 04/11/14 Ancient Glory [selenite] 幻影†旅団 ラーメン食い隊. 色即是空 66 04/11/07 The-Invincible-Fortress [selenite] ＲａｉｎＤｒｏｐｓ Road Of Moon Player Killer 65 04/10/31 The-Invincible-Fortress [selenite] 神 風 Petit Sanctuaire Pervert Anthem 64 04/10/24 The-Invincible-Fortress [selenite] 神 風 IZU-Union(Rainbow) Free Style 63 04/10/17 The-Invincible-Fortress Chase a dream ぱっくん劇団 IZU-Union(Rainbow) ψDELTA FORCEψ 62 04/10/10 Alphonse Chase a dream Over Drive Ambitious アルカナ 61 04/10/03 Last resort Star Dust Reverie †・MADRIGAL・† Pervert Anthem 色即是空 60 04/09/26 Last resort ラーメン食い隊. Free Style Ephemeral Anthem 高速惨殺隊 59 04/09/19 Last resort Blaze of Glory Hound Dog Schwarzwald Armageddon Clock 58 04/09/12 Alphonse ～D.C.～ダ・カーポ ぱんぴ～ Schwarzwald 幻影†旅団 57 04/09/05 Alphonse 月華 ぱんぴ～ Pervert Anthem The-Invincible-Fortress 04/08/29 攻 城 戦 中 止 56 04/08/22 Liberty Bell Lord Of The Angel ぱんぴ～ Pervert Anthem Trix 55 04/08/15 Liberty Bell Sunshine - Desert Eagle - Carillon Free Style 54 04/08/08 アステア第3師団 Alborada 境内ちぇけら～ず Carillon Muspellsheimr 53 04/08/01 アステア第3師団 Free Style Hound Dog Carillon Schwarzwald 52 04/07/25 アステア第3師団 Coup d etat らぐなの愉快な仲間達 Carillon Laevatain 51 04/07/18 アステア第3師団 朝露に映る虹の欠片 Symphony Carillon The-Invincible-Fortress 50 04/07/11 ヘイムダル第二協同組合 Hyperion Jupiter Carillon ラーメン食い隊. 49 04/07/04 アルカナ Hyperion 「一人は皆の為に」 Carillon ラーメン食い隊. 48 04/06/27 朝露に映る虹の欠片 Free Style MAYHEM Carillon 深桜龍 47 04/06/20 Absolute Free Style D U N E Carillon くまと愉快な仲間達 46 04/06/13 Palladium Free Style 星降る夜のれすとらん Carillon Παλπθντε 45 04/06/06 Mistress Free Style Truth Carillon Carillon 44 04/05/30 The-Invincible-Fortress 旅館「赤和亭」 blue sky Carillon Road Of Moon 43 04/05/23 亀仙流 神 風 Laevatain 朝露に映る虹の欠片 AngelFeather 42 04/05/16 Heaven s Gate まいにちかすみ Laevatain Petit Sanctuaire モンハウ特攻隊 41 04/05/09 Active-Hearts Seeker,of,Precious ∮Tapferer Rittern∮ 鈍色の砂時計 Dragonfly 40 04/05/02 ラーメン食い隊. Seeker,of,Precious ぺんご弓兵隊 Zodiac. -Light Speed Orbiter- 39 04/04/25 蒼き流星たち Mistress Jupiter ＲａｉｎＤｒｏｐｓ Free Style 38 04/04/18 Alternative Vantage 医療法人関西黒龍会 ＲａｉｎＤｒｏｐｓ Carillon 37 04/04/11 Alternative ぺんご傭兵隊 ﾌｧﾐﾘｰﾏｰﾁｮ営業部 CrescentMoon Carillon 36 04/04/04 Serenity [らぐなの愉快な神々達] ﾌｧﾐﾘｰﾏｰﾁｮ営業部 Ambitious Glockenspiel 35 04/03/28 PrincessAngel s To_Be_Continued Truth Ambitious Glockenspiel 34 04/03/21 PrincessAngel s To_Be_Continued Truth Absolute Glockenspiel 33 04/03/14 PrincessAngel s Resolution Eve 風のながれるままに Absolute Glockenspiel 32 04/03/07 Dis-A Resolution Eve CrescentMoon Absolute Glockenspiel 31 04/02/29 Walhalla Resolution Eve CrescentMoon Absolute Carillon 30 04/02/22 Walhalla Resolution Eve CrescentMoon 蒼き流星たち Carillon 29 04/02/15 INFINITY FORCE Seeker,of,Precious CrescentMoon Carillon 陽だまりの場所 28 04/02/08 色即是空 Seeker,of,Precious 朝露に映る虹の欠片 Carillon [selenite] 27 04/02/01 色即是空 §Palpunte§ 朝露に映る虹の欠片 Carillon §Palpunte§ 26 04/01/25 色即是空 Blue Rose 朝露に映る虹の欠片 Neo-Universe §Palpunte§ 25 04/01/18 色即是空 Blue Rose 朝露に映る虹の欠片 四元ノ社 Carillon 24 04/01/11 色即是空 To_Be_Continued 朝露に映る虹の欠片 ㈱†紅蓮隊†(喧嘩上等) Carillon 23 04/01/04 色即是空 Seraphic call 朝露に映る虹の欠片 Ruin-Explorer Carillon 22 03/12/28 †_幻影騎士団_† Seraphic call selenite Serenity Carillon 21 03/12/21 †_幻影騎士団_† To_Be_Continued INFINITY FORCE Serenity Carillon 20 03/12/14 †_幻影騎士団_† To_Be_Continued INFINITY FORCE [selenite] Carillon 19 03/12/07 †_幻影騎士団_† BIFROST INFINITY FORCE [selenite] Carillon 18 03/11/30 Free Style にゃんこそば☆ INFINITY FORCE [selenite] Carillon 17 03/11/23 Free Style 境内ちぇけら～ず INFINITY FORCE [selenite] Carillon 16 03/11/16 Free Style 風のながれるままに INFINITY FORCE Skidbradnir. Carillon 15 03/11/09 Coup d etat 黒翼のExecutioner INFINITY FORCE Skidbradnir. Carillon 14 03/11/02 Chaotic Fantasy Black Lotus INFINITY FORCE Ruin-Explorer Far_East_of_EDEN 13 03/10/26 色即是空 Black Lotus INFINITY FORCE Mistress Far_East_of_EDEN 03/10/19 攻 城 戦 中 止 12 03/10/12 鬼哭 Black Lotus INFINITY FORCE Mistress ぺんご弓兵隊 11 03/10/05 鬼哭 Coup d etat INFINITY FORCE Truth ぺんご弓兵隊 10 03/09/28 鬼哭 境内ちぇけら～ず INFINITY FORCE Truth ぺんご弓兵隊 9 03/09/21 色即是空 Seraphic call INFINITY FORCE Truth ぺんご弓兵隊 8 03/09/14 色即是空 苺豆腐 INFINITY FORCE Truth ぺんご弓兵隊 7 03/09/07 色即是空 Peace Keepers 苺豆腐 Truth ぺんご弓兵隊 6 03/08/31 色即是空 風のながれるままに 四桁包丁板前衆 Truth ぺんご弓兵隊 5 03/08/24 色即是空 -Unlimited- 四桁包丁板前衆 Truth ぺんご弓兵隊 4 03/08/17 色即是空 Annihilaters 四桁包丁板前衆 Truth ぺんご弓兵隊 3 03/08/10 色即是空 やさぐれネコぱんち同盟 energy pulser Truth ぺんご弓兵隊 2 03/08/03 The_Queen_of_Darkness 白獅子騎士団 Palladium Truth ぺんご弓兵隊 1 03/07/30 姫騎士団 Blue Palladium Truth ぺんご弓兵隊
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/33422.html
【登録タグ CD CDF SHO（キセノンP）CD をかだCD 全国配信 柾見ちえCD 雪月佳CD】 前作 本作 次作 REBIRTH -Return of Phoenix- FAIRYTALES -Geschichte von Inferno- (Lite Edition) FAIRYTALES -Geschichte von Inferno- SHO（キセノンP） 流通 即売 委託 配信 発売 2015年8月16日 2016年1月13日 価格 ￥1,000 ￥1,512（税込） ￥1,200 / 1曲￥150 サークル XM -Xenon Maiden- CD紹介 これが本当のグリム童話なのか！？ キセノンP率いるXM -Xenon Maiden-の7枚目のフルアルバムは、残酷で悲惨で卑猥なグリム童話の世界。人間の奥底に潜む悪魔の表現に挑む。 Complete Editionに先駆けた先行盤。音源は全てComplete Editionとは異なる。 マスタリング：Tom、イラスト・デザイン：をかだ、風の子、ｐっぽ、クロノ、神無、柾見ちえ、ねこむらおたこ、ヤミ、猫飴、雪月佳、うらら コミックマーケット88（C88）にて頒布。 アニメイト、虎の穴、メロンブックス、Amazon、Boothで委託販売が行われている。 KARENTレーベルよりダウンロード販売が行われている。こちらは12曲収録となっている。 曲目 CD版 Willkommen in Märchen (Vocaloid Version) / Miku Hatsune, GUMI Geschichte 1 Hänsel und Gretel / Len and Rin Kagamine Geschichte 2 Frau Trude / Yukari Yuzuki Geschichte 3 Schneeweißchen / GUMI Geschichte 4 Rotkäppchen / Miku Hatsune Geschichte 5 Blaubart / KAITO and MEIKO Geschichte 6 Die Gänsemagd / Iroha Nekomura Geschichte 7 Der gestiefelte Kater / CUL, Miku Hatsune Geschichte 8 Das eigensinnige Kind / Flower Geschichte 9 Aschenputtel / Luka Magurine Erwacht aus dem Alptraum (Vocaloid Version) / Miku Hatsune 配信版 Willkommen in Märchen (Vocaloid Version) （feat. 初音ミク＆メグッポイド） Geschichte 1 Hänsel und Gretel (Lite Version) （feat. 鏡音リン＆鏡音レン） Geschichte 2 Frau Trude (Lite Version) （feat. 結月ゆかり） Geschichte 3 Schneeweißchen (Lite Version) （feat. メグッポイド） Geschichte 4 Rotkäppchen (Lite Version) （feat. 初音ミク） Geschichte 5 Blaubart (Lite Version) （feat. MEIKO＆KAITO） Geschichte 6 Die Gänsemagd (Lite Version) （feat. 猫村いろは） Geschichte 7 Der gestiefelte Kater (Lite Version) （feat. CUL＆初音ミク） Geschichte 8 Das eigensinnige Kind (Lite Version) （feat. v Flower） Geschichte 9 Aschenputtel (Lite Version) （feat. 巡音ルカ） Erwacht aus dem Alptraum (Vocaloid Version) （feat. 初音ミク） Ouvertüre (Director's Cut Version) リンク 特設サイト amazon KARENT：「FAIRYTALES -Geschichte von Inferno- (Lite Edition)」 iTunes Store コメント おおおお！！！ -- 名無しさん (2017-02-08 20 48 22) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/it_certification/pages/148.html
1. 履歴 2. はじめに 3. バーチャルホストの設定3.1. ポートの設定 3.2. バーチャルホスト設定ファイルの読み込み 3.3. バーチャルホストの有効化 3.4. 各バーチャルホストの設定 4. バーチャルホストの確認4.1. httpd.conf 構文チェック 4.2. httpdの再起動 4.3. バーチャルホストの構成確認 4.4. index.htmlの配布 4.5. ブラウザによる確認 1. 履歴 2010/08/01 初稿 2. はじめに Apache HTTP Serverでバーチャルホストの設定を行い、複数のWEBサイトを起動させます。 本手順では、「ポートベース」のバーチャルホストを設定します。 Dynamips, coLinux併存環境にて、QoS検証が可能な環境を構築する事を目的とします。 設定概要は以下の通りです。 port DocumentRoot 10880 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs 10881 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10881 10882 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10882 3. バーチャルホストの設定 3.1. ポートの設定 Listenするポート番号を定義します。httpd.confファイルでListenで始まる行を検索し、以下の通り変更します。 変更前 Listen 80 変更後 Listen 10880 Listen 10881 Listen 10882 3.2. バーチャルホスト設定ファイルの読み込み バーチャルホスト設定が記述されている設定ファイルを読み込むよう変更します。httd.confファイルでhttpd-vhosts.confが含まれる行を検索し、以下の通り変更します。 変更前 #Include conf/extra/httpd-vhosts.conf 変更後 Include conf/extra/httpd-vhosts.conf 3.3. バーチャルホストの有効化 バーチャルホストを有効にする設定を記述します。extra\httpd-vhosts.confファイルを以下の通り変更します。 変更前 NameVirtualHost * 80 変更後 NameVirtualHost * 10880 NameVirtualHost * 10881 NameVirtualHost * 10882 3.4. 各バーチャルホストの設定 各バーチャルホストの設定を行います。QoS検証を行うのにそれほど複雑な設定は必要ないので、本手順ではDocumentRootとアクセス権のみを設定します。extra\httpd-vhosts.confファイルを以下の通り変更します。 変更前 VirtualHost * 80 ServerAdmin webmaster@dummy-host.hoge.local DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/docs/dummy-host.hoge.local" ServerName dummy-host.hoge.local ServerAlias www.dummy-host.hoge.local ErrorLog "logs/dummy-host.hoge.local-error.log" CustomLog "logs/dummy-host.hoge.local-access.log" common /VirtualHost VirtualHost * 80 ServerAdmin webmaster@dummy-host2.hoge.local DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/docs/dummy-host2.hoge.local" ServerName dummy-host2.hoge.local ErrorLog "logs/dummy-host2.hoge.local-error.log" CustomLog "logs/dummy-host2.hoge.local-access.log" common /VirtualHost 変更後 VirtualHost * 10880 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs" /VirtualHost VirtualHost * 10881 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10881" Directory "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10881" Order allow,deny Allow from all /Directory /VirtualHost VirtualHost * 10882 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10882" Directory "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10882" Order allow,deny Allow from all /Directory /VirtualHost 4. バーチャルホストの確認 4.1. httpd.conf 構文チェック Test Configurationを実行し、httpd.confの構文エラーがない事を確認します。 4.2. httpdの再起動 Apache HTTP Serverを再起動され、バーチャルホストの設定を読み込ませます。 4.3. バーチャルホストの構成確認 httpdに-Sオプションを付けて実行すると、バーチャルホストの構成を確認する事ができます。実行例は以下の通りです。 C \ "C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\bin\httpd.exe" -S Warning DocumentRoot [C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htd ocs10881] does not exist Warning DocumentRoot [C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htd ocs10882] does not exist httpd.exe Could not reliably determine the server s fully qualified domain name , using 192.168.200.100 for ServerName VirtualHost configuration wildcard NameVirtualHosts and _default_ servers * 10882 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 37) port 10882 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 37) * 10881 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 33) port 10881 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 33) * 10880 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 29) port 10880 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 29) Syntax OK C \ 4.4. index.htmlの配布 下記ディレクトリにindex.htmlを配置します。(Linux版の方はパーミッションにも注意して下さい) virtual host 配布先 備考 port 10880 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs\index.html Apahceインストール時に自動的に作成されます port 10881 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10881\index.html port 10882 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10882\index.html 4.5. ブラウザによる確認 下記URLをブラウザで閲覧し、各バーチャルホストのindex.htmlが見える事を確認します。 virtual host url port 10880 http //localhost 10880/ port 10880 http //localhost 10881/ port 10880 http //localhost 10882/
https://w.atwiki.jp/meet-artproject/pages/20.html
Meet! 2011 15.Oktober - 5.November 2011 Kulturetage im Sofaloft Konnektor-Forum für Künste Grundbedürfnisse Nahrung | Kleidung | Obdach die wichtigsten Säulen unserer Existenz, ausgedrückt in Bild, Wort, Geste und Ton. Das Kunstprojekt Meet!2011 widmet sich mit einer Kunstschau und Sonderveranstaltungen den Grundbedürfnissen des Menschen. Hannoversche und internationale Kunst- und Kulturschaffende stellen hier klar, fragen, suchen, finden. Das ist mehr als eine Ausstellung Performances und Aktionen, Künstlergespräche und Führungen stehen auf dem Programm. Am Projekt nehmen 47 internationale Künstler und Kulturschaffende teil, deren Arbeiten per Ausschreibung ausgewählt wurden nehmen. Meet! wird zum zweiten Mal in Folge von Edin Bajric, Helena Gaikalowa und Kanae Kimura organisiert und vom Kulturbüro, der Fachhochschule Hannover, dem Diakonischen Werk und der Landesarmutskonferenz Niedersachsen unterstützt. Programm Fotogalerie Künstler Öffnungszeiten Kulturetage im Sofaloft Jordanstraße 26 Hannover-Südstadt Google-Map Mo.,Mi.-Fr. 10-19Uhr Sa. 10-18Uhr Di. u. So. geschlossen! Konnektor-Forum für Künste Kötnerholzweg 11 Hannover-LindenGoogle-Map Di. u. So. 10-19Uhr Programm blankimgプラグインエラー：ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 Einladungskarte DINlang(PDF) Meet! 2011 wird gefördert durch Landeshauptstadt Hannover Kulturbüro Fachhochschule Hannover Landesarmutskonferenz Niedersachsen Diakonie SofaLoft Hannover Gmbh Co.KG Konnektor Forum für Künste Mit freundlicher Unterstützung von GEDOK Hannover e.V. Stefan Koch EP Hinrichs link_pdfプラグインはご利用いただけなくなりました。
https://w.atwiki.jp/amydrone/pages/11.html
SkyFend Technology is the world's leading provider of C-UAS solutions, focusing on establishing comprehensive all-weather countermeasures systems for various anti-UAV scenarios. Skyfend currently launches anti-UAV jamming guns, anti-UAV jammers, UAV detection radars, and C-UAS software systems. Skyfend AFA100 https //www.autelpilot.com/products/skyfend-afa100-anti-drone-jammer Skyfend AFA100 drone jammer is a compact, cost effective, all-in-one anti-drone jammer that can detect and jam the signals of all advanced small unmanned aerial vehicle (SUAV) threats. The device detects drone signals in all directions and provides users with preemptive warnings. Skyfend AFA100drone signal jammer is equipped with a touch panel so that users can easily access useful information. Skyfend AFA100 jamming gun will find the drone direction using directional antennae and automatically adapt to the correct jamming frequency to counter drones promptly. SkyfendBlader https //www.autelpilot.com/products/skyfend-blader Blader is a portable jammer for SUAVs. Featuring countermeasures for UAV flight control, map transmission, and GNSS bands, it can repel drones or force them to crash to solve the threat of rogue SUAVs. SkyfendTracer S/P https //www.autelpilot.com/products/skyfend-trace-p-portable-uav-detector-pilot-locator Skyfend Tracer is a portable UAV detector that effectively receives, analyzes and processes the radio signals of a wide range of UAV models. Skyfend Tracer-P is suitable for extensive and highly maneuverable operations, allowing for deployment in environments that have stringent size, weight and power demands. There are two models for various scenarios. SkyFendGuider C2 https //www.autelpilot.com/products/skyfend-guider Guider C2 software offers an intuitive and feature-rich software platform, providing C-UAS awareness and reporting capability. Supported by sensor fusion, computer vision, edge computing, machine learning and artificial intelligence, Guider integrates radars, detectors and jammers, consolidating their data into a display. It is always on alert, ensuring round the-clock monitoring of drone threats and effectively mitigating human error. SkyFendDefender PAR100 https //www.autelpilot.com/products/skyfend-defender-fmcw-radar Defender is a compact and cost-effective K-band FMCW radar that provides close-range surveillance for land, sea and air applications. It's ideal for portable scenarios and high-value target defense, such as government buildings, official residences and prisons. It utilizes advanced environmental perception and target recognition algorithms to deliver rapid target detection and deployment capabilities. Skyfend Spoofer https //www.autelpilot.com/products/skyfend-spoofer Spoofer is an advanced GNSS navigation spoofing device engineered explicitly for SUAVs. Its primary purpose is to enforce area denial, redirect drones to predetermined orientations and manipulate their flight paths to designated locations. When combined with radar, spectrum detection devices and jammers, it can cause drones to crash or force them to land at appointed locations.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4455.html
The Big Mistake Winston-Derek Pub? Elizabeth L. Clarke? Douglas Gillam? Winston-DerekPub? ElizabethL.Clarke? DouglasGillam? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Black Biblical Heritage Study Winston-Derek Pub? John L. Johnson? Winston-DerekPub? JohnL.Johnson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-General? American Silver Flatware, 1837-1910 Alan Wofsy Fine Arts? Noel D. Turner? AlanWofsyFineArts? NoelD.Turner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Camille Pissarro Loeuvre Grave Et Lithographie/the Etchings and Lithographs Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Loys Delteil? Jean Cailac? Camille Pissarro? Alan Hyman? Ludovic R. Pissarro? AlanWofsyFineArts? LoysDelteil? JeanCailac? CamillePissarro? AlanHyman? LudovicR.Pissarro? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Catalogs? Wench Is Dead/Dau of Cain Audio (CD Macmillan Audio Books? Dexter Colin? MacmillanAudioBooks? DexterColin? undefined undefined The Tree House/Prepack of 6 Wright Group/ Mcgraw-Hill? Joy Cowley? WrightGroup/Mcgraw-Hill? JoyCowley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Eng Patient/Anils Ghost Audio (CD) Macmillan Audio Books? Ondaatje Michael? MacmillanAudioBooks? OndaatjeMichael? undefined undefined Cal 97 Nevada Graphic Arts Center Pub Co? Jeff Gnass? GraphicArtsCenterPubCo? JeffGnass? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-West-General? Death Divided/Keep ME Clo Audio (CD Macmillan Audio Books? Francis Clare? MacmillanAudioBooks? FrancisClare? undefined undefined Currier and Ives 1834-1907 A Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? AlanWofsyFineArts? undefined undefined The Night Train/Prepack of 6 Wright Group/ Mcgraw-Hill? Joy Cowley? WrightGroup/Mcgraw-Hill? JoyCowley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Public School Volunteers Law and Liability in North Carolina Univ of North Carolina Inst of? Ingrid M. Johansen? UnivofNorthCarolinaInstof? IngridM.Johansen? undefined undefined Successful Strategies for Your Life Poems to Help Unlock Your Innate Ability to Draw Happiness, Wealth, and Success into Your Life Winston-Derek Pub? Don B. Decker? Winston-DerekPub? DonB.Decker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Inspirational&Religious? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-20thCentury? Precinct Manual, 2000 Univ of North Carolina Inst of? UnivofNorthCarolinaInstof? undefined undefined Pedro's Patio El Patio De Pedro Winston-Derek Pub? Fred, Jr. Crump? Winston-DerekPub? Fred,Jr.Crump? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Romance-General? Moments in Time 1973-1993 Winston-Derek Pub? Milton Williams? Winston-DerekPub? MiltonWilliams? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-History? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Southeast? Debrett's Peerage and Baronetage Macmillan? Charles (ed) Kidd? Macmillan? Charles(ed)Kidd? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-World-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Iris LA Bonga and the Locked Door Wright Group/ Mcgraw-Hill? Margaret Mahy? WrightGroup/Mcgraw-Hill? MargaretMahy? undefined undefined North Carolina Juvenile Code and Related Statutes Annotated Univ of North Carolina Inst of? UnivofNorthCarolinaInstof? undefined undefined The Gruffalo Song Book and Tape Pack (Book Tape) Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? ImeldaStaunton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-Action&Adventure? Formats-Audiocassettes-General? Quaker Census of 1828 Members of the Ny Yearly Meeting, the Religious Society of Friends (In New York, Ontario, Vermont, Conn, Mass., Quebec) Kinship Pub? Loren V. Fay? KinshipPub? LorenV.Fay? undefined undefined Addresses/Rose Baby Cedco Pub? Anne Geddes? CedcoPub? AnneGeddes? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories? Cal 97 New Hampshire Graphic Arts Center Pub Co? Craig Blouin? GraphicArtsCenterPubCo? CraigBlouin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-NewEngland? Curso De Ortografia/Curso 2 Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? undefined undefined My First Five Years/Wrapped in Blanket A Record of Early Childhood Cedco Pub? Anne Geddes? CedcoPub? AnneGeddes? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories? The Keys to Solomon's Wealth Winston-Derek Pub? Gerrold Kimbrough? Winston-DerekPub? GerroldKimbrough? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Inspirational? Global Warming and International Law A Review of Strategies Island Pr? Kilaparti Ramakrishna? IslandPr? KilapartiRamakrishna? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Reference-BusinessLaw? Subjects-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? The Little Raindrop Winston-Derek Pub? Ephraim, Jr. Caban? Geoffrey Brittingham? Winston-DerekPub? Ephraim,Jr.Caban? GeoffreyBrittingham? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-People&Places-FamilyLife-NewExperiences? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialIssues-NewExperiences? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Fiction? Curso De Ortofrafia/Curso 4 Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? undefined undefined A Survey of Priests Ordained Five to Nine Years Natl Catholic Education Assn? Eugene F. Hemrick? Dean R. Hoge? NatlCatholicEducationAssn? EugeneF.Hemrick? DeanR.Hoge? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Clergy-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-Ecclesiology? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-RomanCatholicism? Cal 97 New Jersey Graphic Arts Center Pub Co? Scott Barrow? GraphicArtsCenterPubCo? ScottBarrow? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-MidAtlantic? Dollars and Sense Catholic High Schools and Their Finances 1992 Natl Catholic Education Assn? Michael J. Guerra? NatlCatholicEducationAssn? MichaelJ.Guerra? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Education-General? A Quest for Souls The Nation of Islam and the Black Church Can the Christian Community Survive? Winston-Derek Pub? Gerald F. Kiner? Winston-DerekPub? GeraldF.Kiner? undefined undefined Conference on Lasers and Electro-Optics (Technical Digest Series, 1993, Vol 11) Optical Society of Amer? OpticalSocietyofAmer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Science-General United States Catholic Elementary and Secondary Schools, 1993-94 Natl Catholic Education Assn? Alice Gallin? NatlCatholicEducationAssn? AliceGallin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Education-General? My First Five Years/Apricot Bouquet A Record of Early Childhood Cedco Pub? Anne Geddes? CedcoPub? AnneGeddes? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories? Estaba LA Pajara Pinta (Read Along and Sing Along) Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? undefined undefined Manana Es Domingo (Read Along and Sing Along) Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? undefined undefined The Old Time Religion A Wholistic Challenge to the Black Church Winston-Derek Pub? Gyasi A. Foluke? Winston-DerekPub? GyasiA.Foluke? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality? The Book of Enoch A Cross-Reference Exegesis of the Holy Bible Winston-Derek Pub? Ronald K. Brown? Winston-DerekPub? RonaldK.Brown? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Apocrypha? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Bibles-General? Estaba LA Pastora (Read Along and Sing Along) Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? undefined undefined El Patio De Mi Casa (Read Along and Sing Along) Santillana USA Pub Co Inc? SantillanaUSAPubCoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-LiteraryCriticism&Collections? The Leatherback A Peculiar Sea Turtle Winston-Derek Pub? Bernice White? Winston-DerekPub? BerniceWhite? undefined undefined When Daddy Comes to Visit Winston-Derek Pub? Maggie Burke? Jin-Ah Choi? Bin-Ah Choi? Winston-DerekPub? MaggieBurke? Jin-AhChoi? Bin-AhChoi? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Issues-Divorce? Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Divorce? Subjects-Parenting&Families-FamilyRelationships-Divorce? Dr. Carter G. Woodson Winston-Derek Pub? Elaine M. Stone? Winston-DerekPub? ElaineM.Stone? undefined undefined Una Extrana Visita/Strange Visitors Alfaguara? Alma Flor Ada? Alfaguara? AlmaFlorAda? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-General? Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-Languages? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-BooksonCassette-Children? Subjects-Reference-ForeignLanguages-BooksonCassette-Children? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-General? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-Languages? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-General? Formats-Audiocassettes-General? LA Nina Sin Nombre (Los Derechos Del Nino=the Rights of Children) Santillana USA Pub Co Inc? Jose Luis Garcia Sanchez? Los Derechos Del Nino? Miguel Angel Pacheco? Asun Balzola? SantillanaUSAPubCoInc? JoseLuisGarciaSanchez? LosDerechosDelNino? MiguelAngelPacheco? AsunBalzola? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-LiteraryCriticism&Collections? Subjects-Children sBooks-People&Places-Multilingual-Spanish? Subjects-Children sBooks-Issues-General? LA Sorpresa De Mama Coneja Santillana USA Pub Co Inc? Alma Flor Ada? Vivi Escriva? SantillanaUSAPubCoInc? AlmaFlorAda? ViviEscriva? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Animals-Rabbits-Fiction? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Teens-Literature&Fiction-General? Cal 97 Airborne Cedco Pub? Philip Wallick? CedcoPub? PhilipWallick? undefined undefined Cal 97 America the Beautiful Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/55.html
第２幕 第１場 （舞台は椰子林のなか。すべての木々は銀色で、葉っぱはすべて金色。葉っぱの上には１８の座席があり、すべての座席の上には、金色に縁取られた大きな黒いホルンとピラミッドが置かれている。舞台中央には、最大のピラミッドと、最も太い木々がある。 ザラストロは、別の祭司たちとともに、重々しい足取りでやってくる。すべての祭司たちは、その手に棕櫚（しゅろ）の枝を持っている。その行列を吹奏楽の行進曲が伴奏する） 【ナンバー９ 祭司たちの行進】 SARASTRO （間をおいて） 諸君！偉大なる神イシスとオシリスに仕える知の寺院の信者たちよ！邪心なき心で、わしは諸君に言おう。 今日の集いは、当代きっての大事な集まりじゃ。 タミーノ・・・２０歳の王の子息が、我らの寺院の北門に迷い込み、有徳心から、我ら全員が切望してやまぬものを自らも手に入れたいと望んでおるのだ。 つまり、夜のヴェールを目の前からはらって、偉大なる光の聖所を見ようと欲しておるのだ。 この有徳の士を見守り、友情の手を差し伸べてやることこそ、我らが真っ先にやらねばならぬ務めの一つじゃ。 ERSTER PRIESTER＜第一の祭司 （立ち上がる） その男は、徳を持っているのか？ SARASTRO 徳を！ ZWEYTER PRIESTER＜第二の祭司 口も堅いのか？ SARASTRO 口も堅い！ DRITTER PRIESTER＜第三の祭司 善をなすか？ SARASTRO 善を！さあ、有資格者と見なすなら、私の手本にならうがいい。 （彼らは、ホルンを三回吹き鳴らす） 皆の気持ちの一致には感じ入った。このザラストロ、人類の名において礼を言う。我ら信者は、いつまでも偏見から自由であれ！ 偏見は知恵と理性を蜘蛛の巣みたいに散り散りにしてしまう。むろん我らの知恵の柱を揺さぶる事はないが、それでも悪しき偏見は消し去らねば。タミーノが我らの偉大なる奥義を身につけてくれれば、偏見はたちどころに消えてしまうだろう。 神々は、やさしく貞潔なパミーナを、あの可愛い男のものと定めた。だからわしは、あの誇り高い母親から彼女をさらって来たのじゃ。あの女は、自らを偉大と思いなし、迷信と虚妄によって人びとを欺こうとし、わしらのしっかりした寺院の建物さえ破壊しようとしておるのじゃ。 だが、そうはさせぬぞ。わしの可愛いタミーノが、我らとともに寺院を強固にし、信者となって、美徳にはその報いを、悪徳にはその罰を下すであろうから。 （全員によるホルンの和音の吹奏が三回繰り返される） SPRECHER＜弁者 （立ち上がる） 偉大なるザラストロ。知恵ぶかきお話、まことに感じ入り申した。しかし、果たしてタミーノは、自分を待ち構える厳しい試練に打ち勝つことができるでしょうか？率直に疑いを述べることをお許しいただくなら、あの若者、どうもわしには心配でならぬのです。ひとたび苦痛を感じれば、気が抜けたように打ちひしがれ、この過酷な戦いに負けてしまうのではと。なにせ「王子」ですからな！ SARASTRO だが、それ以上に、「人間」じゃ！ SPRECHER ですが、若き身空で、還らぬ者となってしまったら？ SARASTRO さすれば、イシスとオシリスに捧げられ、我らより一足早く神々の喜びを感じるまでのこと。 （和音の吹奏が三回繰り返される） タミーノを、旅の道連れと一緒に寺院の前庭に連れて行くのじゃ。 （目の前にひざまずく弁者に向かって） さあ、我らによって神々の真理の弁護人に指名されたる友よ！神聖なる務めを果たしてくだされ。そなたの知恵によって、人類の義務とは何か二人に教えるとともに、神々の力に目を開かせるのじゃ。 （弁者は祭司を一人したがえて退場。その他の祭司はすべて棕櫚の枝を持ったまま整列する） 【ナンバー１０ 合唱付きアリア】 SARASTRO und CHOR ああ、イシスとオシリスよ。 知恵のこころを、あの者たちに！ 旅人達を導いて、つらい時ほど 辛抱強く、彼らを助けたまうのです。 試練の成果を目にさせるのです。 彼らが途中で倒れても、美徳がそのまま 歩み続ければ、それが何よりの報いです。 あなたの住まいに彼らをお迎えください。 （ザラストロが先に立ち、全員がそれに続いて退場） 第２場 （夜。遠くから雷鳴がゴロゴロと響いてくる。舞台は、寺院の狭い中庭に変わり、そこには茨の茂みと共に、崩れ落ちた柱とピラミッドの残骸が転がっている。背の高い古代エジプト風の扉が両側にあり、多くの別棟へとつながっている） （タミーノとパパゲーノは、弁者ともう一人の祭司に導かれて来る。彼らは、二人の頭の袋を取り外す。祭司たちは退場） TAMINO ひどい夜だ！ パパゲーノ、そばにいるかい？ PAPAGENO ああ、もちろん！ TAMINO ぼくたち今どこだろうね？ PAPAGENO どこかって？こんな真っ暗でさえなけりゃ、教えることもできるけど・・・これじゃ・・・ （雷鳴） わあっ！・・・ TAMINO どうした？ PAPAGENO どうも気が散っちゃって！ TAMINO こわいんだね、きっと。 PAPAGENO こわくなんかないさ、ただ背中が氷みたいに冷たい。 （激しい雷鳴） わあっ！ TAMINO 何なのさ？ PAPAGENO 今度はちょっと熱があるみたい。 TAMINO こら、パパゲーノ！男だろ！ PAPAGENO 女のほうが良かったよ！ （とても激しい雷鳴） わあ！わあ！わあ！これじゃもうおしまいだ。 第３場 松明を持つ弁者ともう一人の祭司。前出の人々 SPRECHER よそ者よ、我らに求めるものは何じゃ？何が、我らの城内にそちらを突き進ませたのじゃ？ TAMINO 愛と友情。 SPRECHER 命をかけて勝ち取る覚悟か？ TAMINO そうだ！ SPRECHER 死がそちの運命としてもか？ TAMINO そうだ！ SPRECHER 王子よ、逃げるなら今だぞ・・・ひとたび足を踏み出せば、もう取り返しはつかんぞ・・・。 TAMINO 勝利の代償は、知恵の教え。 褒美には、優しき乙女パミーナを。 SPRECHER すべての試練を受けるのか？ TAMINO すべてを！ SPRECHER では、わしに手を！ （彼らは手をつなぐ） さあ！ ZWEYTER PRIESTER＜第二の祭司 さらなるお言葉の前に、もう一人の者にも二三の質問をしてよろしいでしょうか。・・・お前も知への愛を勝ち取りたいのかな？ PAPAGENO 争い事には関心ないな。ホントのところ、知恵なんぞまるで手にいれたくないんだ。 ぼくは、自然児だから、食って寝て飲めりゃ、それでいい。でも、きれいなヨメさんを手に入れられりゃなあ・・・ ZWEYTER PRIESTER 試練を受けねば、決して手に入らないぞ。 PAPAGENO その試練のなかみは？ ZWEYTER PRIESTER 掟にすべて従い、死すら怖れないことだ。 PAPAGENO じゃあ、独り身でいようかな！ SPRECHER だけど、貞淑な美女を手に入れられるとしたら？ PAPAGENO やっぱり独り身がいいよ！ ZWEYTER PRIESTER では、肌の色といい、着るものといい、君に瓜二つの女の子を、ザラストロがあてがってくれるとしたら、どうだい？ PAPAGENO 瓜二つ！若い子かい？ ZWEYTER PRIESTER 若くて、きれいさ！ PAPAGENO なんて名だい？ ZWEYTER PRIESTER パパゲーナ。 PAPAGENO なにっ？パ？ ZWEYTER PRIESTER パパゲーナさ！ PAPAGENO パパゲーナだって？会いたい気持ちが出てきたなあ。 ZWEYTER PRIESTER きっと会えるぞ・・・！ PAPAGENO でも会ったはいいけど、そのあと死ぬんじゃないだろうね？ （第２の祭司はどちらとも取れるようなパントマイムを演じる） PAPAGENO そう？じゃあ、やっぱり独り身でいるよ！ ZWEYTER PRIESTER きっと会えるさ。だが時が来るまで、その子とは一言も口を利いちゃダメだ。心の平静と沈黙を保つことはできるかな？ PAPAGENO まあ、なんとか！ ZWEYTER PRIESTER ならば握手だ！必ず、その子に出会えるぞ。 SPRECHER 王子よ、そなたにも神々は沈黙を課されたのじゃ。沈黙を忘れれば、お主たちは二人ともおしまいじゃ。お主らはパミーナに会うじゃろう・・・だが口を利いてはならぬ。これが試練の手始めじゃ。 【ナンバー１１ 二重唱】 ZWEITE PRIESTER UND SPRECHER 女のこころに気をつけよ・・・ それが最初の盟約の義務！ 賢者達すらダマされる。 悪しき行い、予期できぬ。 しまいに、みんなに見捨てられ、 忠義むなしく罵られ！ 腕をよじるが、もう手遅れ。 死と絶望が、その報い。 （二人の祭司は退場） 第４場 タミーノ、パパゲーノ PAPAGENO おおい、明かりを！明かりを！ 何とも妙だ、あの人達が行っちゃったら、目を開けてても何も見えない。 TAMINO 我慢するんだ、これが神々のご意志と思ってね。 第５場 ３人の婦人、前出の人々。 （舞台のせり出しから） ３人の婦人 【ナンバー１２ 五重唱】 あら？あら？あら？ あの子たち、こんなひどい所に？ やだ！やだ！やだ！ もう、お前たち、行っちまえ！ タミーノ、お前はもう死んじゃえ。 パパゲーノ！お前はもうおしまい！ PAPAGENO おい！おい！おい！そいつはちょっとひどすぎる。 TAMINO 黙っていなよ、パパゲーノ！ 誓いを破るつもりかい？ 一切女としゃべらない誓いをさ。 PAPAGENO 女王様から聞いたのかい？ぼくら死ぬって。 TAMINO 言ってるだろう、静かに！・・・黙れ！ PAPAGENO 静かさ、静か！ DIE DREY DAMEN もう女王様は、すぐ近く！ こっそり寺院に押し入った。 PAPAGENO ええっ、何だって？寺院の中にいるだって？ TAMINO 言ってるだろう、静かに！・・・黙れ！ 不遜だぞ、 誓いの義務を忘れたのかい？ DIE DREY DAMEN タミーノ、お前はおしまいだ！ 女王のことを忘れるな！ 悪しき心を持つ祭司たちが、 あなたに陰口をささやいたのね。 TAMINO （独り言で） 賢い男は、気にも留めないぞ。 あんなクズどもの話など。 DIE DREY DAMEN 一たび女王と約束すると、皮膚にも毛髪にも 呪いがかけられる、と言われているわ。 PAPAGENO そいつは悪魔もびっくりだ！ ねえねえ、タミーノ。ホントかなあ？ TAMINO 女のたわごと、ほうっておこう。 ウソツキたちの作り話だ。 PAPAGENO でも、女王様もそう言ってるよ。 TAMINO 女王も女・・・女の浅知恵。 黙っているんだ、もうこれ以上言わないぞ。 これがぼくらの義務だから、賢く振舞おう。 DIE DREY DAMEN （タミーノに） なんで、そんなにすげないの？ （タミーノは、口を利くことを禁止されていることを控え目に暗示する） DIE DREY DAMEN パパゲーノも黙ったまま・・・何か言ってよ！ PAPAGENO ホントはぼく・・・ TAMINO しいっ！ PAPAGENO （こっそりと） わかるだろ・・・ぼくたちは・・・ TAMINO しいっ！ TAMINO UND PAPAGENO ぼく（きみ）が、おしゃべりしちゃったら、 ためにならない。ぼく（きみ）たちのため。 ALLE FÜNF＜五人全員 そんな奴らは、恥ずかしいから見捨てちゃおう、 おしゃべりしちゃダメ！ きっと、しっかりした人は、 考えてからしゃべるはず。 （婦人達が去ろうとすると、信者達が中から叫ぶ） PRIESTER＜祭司たち 聖なる城が、汚された。 地獄に落ちろ、女たち！ （全楽器による凄まじい和音。雷鳴、稲妻、稲妻の音。それと同時に、２回激しい雷鳴。婦人達は、せり出しへ落ちて行く） DIE DREY DAMEN わあ！わあ！わあっ！ PAPAGENO （驚いて床にくずおれ、音楽がすべて止んでから歌い出す） わあ！わあ！わあっ！ （三回の和音が鳴りだす） 第６場 タミーノ、パパゲーノ、弁者、松明を持った第二の祭司 SPRECHER 若者よ、よくやった！冷静で男らしい態度の勝利だぞ。これからいくつも荒れ放題の危険な道を行くだろうが、神々のご加護により、必ずや最後までたどり着くことができよう。 さあ、心も新たに、旅路を続けることとしよう。 （タミーノの頭に袋をかぶせる） さあ！おいで。 （退場） ZWEYTER PRIESTER 何だ一体！こっち向け！どうしたんだ？ PAPAGENO ぼく、気絶中！ ZWEYTER PRIESTER 起きろ！気力を奮い起こして男になれ！ PAPAGENO （目を上げる） ちょっとだけ教えてよ。何だって、こんな苦しみと恐怖を感じなきゃならなんだい？神々が、パパゲーナとやらをぼくの相手に決めたんなら、なんでこんなに危険な目に会ってまで手に入れなきゃならないんだい？ ZWEYTER PRIESTER そんなに知りたいんなら、自分の頭でとっくり考えてみるんだな。来るんだ！お前を連れて行くのが、わしの役目だ。 （パパゲーノの頭に袋をかぶせる） PAPAGENO こんなに果てしなく旅をしてたら、百年の恋も冷めちゃうよう。 （退場） 第７場 （舞台は優美な庭園に替わる。蹄鉄のようなU字型に植えられた木々があり、その真ん中の花々とバラで作られたあずまやに、パミーナが眠っている。月が彼女の顔を照らしている。 舞台のずっと前方には、ベンチ状になった芝生があり、やって来たモノスタトスは、しばらく間を置いてから腰かける） MONOSTATOS. おお、あのツンツンした美女がいたぞ！こんな吹けば倒れそうな子のために、俺は足裏たたきの刑を受けるところだったのか？まあ、ありがたいことに今日のところは、無事だったがね。 ふうむ・・・！だいたいが、俺の罪って何なんだ？異国の地に咲いた花にクラッと来たということかな？だけど、天国からの柔らかな風を受けながら、眺めても何も感じず、冷淡なままの男なんているのかな？ 天のお星さまあ・・・！あの子のせいで、俺は正気じゃなくなっちゃった。心がメラメラして、俺を焦がし尽くしちゃいそうだ。 （あらゆる方角を見渡す） わかってるさ、いま俺が一人きりで、誰にも聞かれちゃいないことはな・・・さあ、もう一度やってやるぞ。 （両手で風を起こすようにして） 恋なんて、バカらしくってイヤなことだよ！でも、一度のキスぐらい、いいだろうて・・・ 【ナンバー１３ アリア】 （歌も伴奏もすべて弱音で演奏されるので、まるではるか遠くからの音楽のように聞こえる） MONOSTATOS みんな感じる恋の良さ。 いちゃいちゃしたり、キスしたり。 でもこの俺にゃ許されぬ。 オレは腹黒・・・醜いから。 オレには、女は来ないのか？ まるで似合いじゃないとでも？ 女なしでの一生は まさに地獄の炎のようだ。 生きてるからにゃ、俺だって、 キスも、ハグハグもしてみたい！ ああ、お月さん、お許しを、 あの白い肌、忘られぬ。 白くてきれい！キスしたい。 お月さんたら！隠れてよ・・・！ あんたを見るの、あきあきだ。 ああ、せめて目を閉じてくれ。 （静かにゆっくり忍び寄って行く） 第８場 （女王が雷鳴とともに舞台中央のせり出しから出て来て、一直線にパミーナを目がけて進み、その前に立つ） KÖNIGINN さがれ！ PAMINA （目を覚まして） 母神（ははがみ）さま！ MONOSTATOS （飛びのきながら） なんてこった！あれは、見間違えでなければ、夜の女神だ。 （物音一つ立てずに立っている） PAMINA お母様！あたしのお母様！ （女神の腕に飛びこむ） MONOSTATOS 母さんだって？ほほう！少し離れて聞いておかねば。 （こそこそと退場） KÖNIGINN あの暴力にすら感謝しなきゃね。お前はさらわれたけれど、今こうやって母娘（おやこ）の名乗りができるのだから。お前に遣わしたあの若者はどこ？ PAMINA ああ、お母様、あのひとは人々の交わりから永久に別れを告げました。信者達にその身を委ねたのですから。 KÖNIGINN 信者達にですって・・・？運の悪い娘ね、今お前は永久にさらわれてしまった。 PAMINA さらわれた？ああ、お母様！あなたが守ってくれるから、あたし、どんなピンチにも耐えているのに。 KÖNIGINN 守る？いとしい我が子よ、もうお前を守る事はできないわ。お前のお父さんの死と同時に、あたしの力は無くなってしまったの。 PAMINA お父様は・・・ KÖNIGINN 自らすすんで七重の光輪を信者達の手に委ねたのよ。だからザラストロはあの強大な光輪を懐に入れたの。あたしがそのことを尋ねた時、お父様は眉間に皺を寄せてこう言ったわ。「妻よ！わしの最後は近い。わしの持つ全ての宝は、お前とあの娘（こ）のものじゃ」 「だけど全てを焼きつくすあの光輪は？」とあたしが話に割って入ると、「それは信者達のものじゃ」との答え。 「ザラストロは、かつてのお前同様、男らしく光輪を管理するはずじゃ。だから、もう何も言わないでくれ。女のこころに理解できないことを詮索するな。お前とあの娘（こ）を賢い男達の指導に任せることがお前の義務じゃ。」 PAMINA お母様、そうだとすると、あの若者と私も永久におしまいなのですね。 KÖNIGINN おしまいよ・・・太陽が地上を照らす前に、この地底の丸天井を通って逃げるように、あの男を説得しなければね。昼の最初の薄明りが、あの男があなたの味方になるか、信者達の味方になるかの分かれ目。 PAMINA お母様。いまは信者になったとて、あの若者を私が今こんなに愛情込めて想うことはいけないことでしょうか？確かに、お父様ご自身は賢者たちと手を結んでいました。感極まって話すことといえば、いつでも賢者たちのことばかり。彼らの善良さ、理解力、そして美徳のことばかりでした。ですが、ザラストロも満更、人徳のない人とも思えませんが・・・。 KÖNIGINN 何を言うの！野蛮人どもの恥知らずな原理原則を、あたしの娘までが弁護するなんて？あんな男を想っているですって・・・隙あらばと、あたしの破滅を窺っている仇敵と手を結んだ男よ？ この短刀が見えて？ザラストロのために研いだのよ。あなたの役目は、あいつを殺し、強大な光輪をあたしのために手に入れること。 PAMINA でも、お母様・・・！ KÖNIGINN 問答無用よ！ 【ナンバー１４ アリア】 KÖNIGIN DER NACHT＜夜の女王 ぐつぐつ煮立つ地獄の復讐、 めらめら燃える死と絶望！ ザラストロというヤツに、死の苦しみを味わわせねば あんた、あたしの娘じゃないわ。 永遠（とわ）に勘当、おさらばよ。 母娘（おやこ）の絆もご破算ね、 あやつの息の根、止めなくば！ さあ復讐の女神たち、母の言うこと聞くのです！ （奈落に姿を消す） 第９場 （パミーナは手に短剣を持っている） PAMINA 殺すですって？女神様がた！そんなことできない・・・できっこない！ （想いに沈んで立ちつくす） 第１０場 前出の人々。モノスタトス MONOSTATOS （急いでやって来る。こそこそと、とてもうれしそうに） なるほど、ザラストロの光輪とやらに力があるというわけか？これを手に入れるために、あの美女はあいつを殺さねばならないわけか？こいつは、面白くなってきた。 PAMINA でも、お母様はすべての女神様に誓われた・・・あたしがザラストロに短剣を向けなければ、あたしを追放すると。ああ、女神様！あたし、どうすればいいの？ MONOSTATOS オレにまかせろ！ （彼女から短剣を奪い取る） PAMINA （驚いて叫ぶ） いや！ MONOSTATOS 何だって震えてる？俺が腹黒だからか？それとも殺すことを考えていたからか？ PAMINA （おずおずと） 知ってるのね・・・？ MONOSTATOS 全てをな。もう一つ知っているぞ・・・お前のみならず、お前の母親の命も俺の手のひらの上にあるってことをな。 俺がザラストロに一言言えば、お前の母親は、この円屋根付き地下室の、信者達が掃除するはずの水の中で溺れ死んじまうだろうな。 俺がそう仕組んだら、この地下室から母さんが無事出られることは絶対にないぞ。お前と母親が助かるためのただ一つの道は・・・。 PAMINA それは？ MONOSTATOS 俺を好きになれよ。 PAMINA （ぶるぶる震えだして） 神さまあ！ MONOSTATOS （うれしそうに）嵐のおかげで、 小枝（こえだ）ちゃんがオレの所に吹き飛ばされてきたぞ。さあ、お嬢ちゃん・・・！イエスかノーか！ PAMINA （きっぱりと） ノーよ！ MONOSTATOS （激怒して） ノーだと？なぜだ？俺が黒い幽霊のように腹黒だからか？・・・ノーだと？それなら死んじまえ！ （彼女の手をつかむ） PAMINA モノスタトス、お願いよ、ひどいことしないで！ MONOSTATOS 好きになるか死ぬかだ・・・！さあ！命の分かれ目だぞ。 PAMINA あの若者に心を捧げてしまったの。 MONOSTATO それが俺に何のかかわりがあるってんだ。さあ！ PAMINA （きっぱりと） いやです！ 第１１場 前出の人々。ザラストロ MONOSTATOS それなら、死ね！ （ザラストロは素早く割って入る） ご主人様、私の行いは罰するようなものではありませぬぞ。あなた様の死を謀るヤツがいたので、わしはその復讐を図ったのでございます。 SARASTRO 良く知っておるぞ。 お前が心の底から腹黒だということも。お前の悪行を極刑でもって罰したいところだ。もし、この善良な娘の邪悪な母親がこの短剣を準備していなかったとしたらな。 あの女の邪悪な行為のおかげで、お前は罰を受けずにこの場から去ることができるのだ。去れ！ MONOSTATOS （退場しながら） あの娘は俺になびかないようだ。それじゃひとつ母親のほうを訪ねてみるか。 （退場） 第１２場 モノスタトス以外の前出の人々 PAMINA ザラストロ様、お母様を罰しないで下さい。私がいないことがよほど辛いのです。 SARASTRO 良く分かっておる。あの女は寺院の地下室をうろつき回り、わしと人類への復讐に燃えておるのじゃ。だが、わしの復讐のしかたは、見ての通り一味違うぞ。 天は、あの可愛い若者に敬虔な決意を抱かせ、勇気と平静を与えて下さるはずじゃ。そうすれば、そなたと若者は共に幸せになり、母上は恥じ入って居城へと退散するじゃろう。 【ナンバー１５ アリア】 SARASTRO この神聖な広間には、 復讐などは縁がない・・・ よしや、その人つまずけば、 義務へとみちびく、その愛は。 友情の手を見出して、さても楽しく ほがらかに、より良き国に至るのだ。 この神聖な城内は、 人と人とが愛し合う。 裏切り者は、あり得ない。 ここでは敵も赦すのだ。 教えを受け入れない者は、 人間の名に値せぬ。 （二人とも退場） 第１３場 （舞台は、空中ゴンドラが行き来する広さのある広間に替わる。空中ゴンドラは、バラや花々に取り巻かれている。すぐに扉が開く） （タミーノとパパゲーノは、頭の覆いを外されて、２人の祭司に導かれて来る。舞台のずっと前方には、ベンチ状になった芝生がある） SPRECHER ここで、お前達二人とはお別れだ。ラッパの音が響いたら、その道を行くが良い。 王子よ、達者でな！目的地に着く前にもう一度会うこともあるじゃろうて。もう一度繰り返すが、忘れてはならぬぞ・・・沈黙をな。 （退場する） ZWEYTER PRIESTER パパゲーノよ、ここで沈黙を破る者には雷鳴と稲妻の罰が下るぞ。達者でな！ （退場） 第１４場 タミーノ、パパゲーノ （タミーノは、ベンチ状の芝生に腰かける） PAPAGENO （少し間を置いてから） タミーノ！ TAMINO （叱るように） しっ！ PAPAGENO まったく楽しいったらありゃしない・・・！ せめて、ぼくの藁小屋か森の中にいりゃ、鳥の鳴き声ぐらい聞こえるってのにさ。 TAMINO （叱るように） しっ！ PAPAGENO 独り言ぐらいは大丈夫だろ。それに一緒に話し合ったところで、ぼくたち男じゃん。 TAMINO （叱るように） しっ！ PAPAGENO （歌う） ラララ・・・ラララ・・・！ 水すら、ちっとも出て来ない。その他のものは、もっとない。 第１５場 （醜いおばあさんが、せり出しから出て来る。水の入った大きなグラスを置いたお盆を持っている） PAPAGENO （じっと彼女を見つめる） ぼくにかい？ WEIB そうよ、可愛い坊や！ PAPAGENO （また見つめながら、水を飲む） 水以上でも以下でもないや。ねえ、見知らぬべっぴんさん！よそからのお客は、みんなこうやってもてなすの？ WEIB もちろんよ、可愛い坊や！ PAPAGENO そうかい、そうか！よそ者なんざ、そうしょっちゅうやって来るもんじゃないよねえ・・・ WEIB あまり来ないよ。 PAPAGENO そりゃそうだ。おばあちゃん、おいで。ぼくの横に腰かけな。とっても退屈なんだから。ねえ、あんた、いくつなの？ WEIB いくつかと？ PAPAGENO そう！ WEIB １８歳と２分（ふん）なの。 PAPAGENO １８歳と２分（ふん）だって？ WEIB そうよ！ PAPAGENO あっ、はっ、は！ねえ、マイ・エンジェル！君に彼氏はいるのかな？ WEIB もっちろんよ！ PAPAGENO やっぱり若いの？君みたいに。 WEIB それほどでも。あたしより、１０（とう）も年上・・・ PAPAGENO １０も年上？それも一つの愛だよね！彼氏は何て名前なの？ WEIB パパゲーノよ！ PAPAGENO （びっくりして、間をとる） パパゲーノ？そのパパゲーノって、どこのひと？ WEIB ここにいる可愛い坊やよ！ PAPAGENO ぼくが、あんたの彼氏だと？ WEIB そうよ、可愛い坊や！ PAPAGENO （あわてて水を取り上げると、彼女の顔にはじく） おいおい、キミは何て名だい？ WEIB あたしの名前は・・・ （激しい雷鳴。おばあさんは、あわてて、よたよた退場する） PAPAGENO なんてこったい！ （タミーノは立ち上がって、指で脅す） PAPAGENO もう一言もしゃべらないよ！ 第１６場 （３人の童が、バラで覆われた空中ゴンドラに乗ってやって来る。舞台中央には、テーブルクロスや食器がきれいに並べられたテーブルが置いてある。童のうち、一人はフルートを持ち、もう一人は鈴の入った小箱を持っている） DIE DREY KNABEN 【ナンバー１６ 三重唱】 ようこそ、二度目だね・・・ ザラストロの国へ！ あの方、返してくれるって。 取り上げられた笛と鈴。 料理がお口に合うならば、 陽気に飲み食いしていいよ！ 次回、三度目会うときは、 勇気のご褒美、歓喜だよ！ タミーノ、がんばれ！ゴールは近い。 口利いちゃダメ、パパゲーノ。 （三重唱の間に、彼らはテーブルを中央にセットし、ゴンドラで飛び去って行く） 第１７場 タミーノ、パパゲーノ PAPAGENO タミーノ、飲み食いしないのかい？ （タミーノはフルートを吹く） PAPAGENO きみがフルート吹くのなら、ぼくはこのパン吹こうかな。ザラストロ様、料理が得意。いつもこんなの食えるなら、さすがのぼくも、おしゃべりしている暇はない。 （飲む） 今度は、ワインセラーの品揃えをチェックしてみよう。わお！こいつは究極のワインだ！ （フルートは鳴りやむ） 第１８場 パミーナ、前出の人々 PAMINA （うれしそうに） ここだったの？神様、ありがとう！あたしをここに連れて来てくれて・・・。あなたの笛の音が聞こえてきたから、あたし、その音を矢も楯もたまらず追いかけて来たのよ。・・・でも、悲しそうね？あたしとなのに、何も言わないの？ TAMINO （ため息をつく） ああ！ （去るように手で合図する） PAMINA ええっ？あなたなしでいろと？もう愛してないの？ TAMINO （ため息をつく） ああ！ （再び去るように合図する） PAMINA なぜかも教えてくれないのに、行ってしまえなんて。やさしいタミーノ！あたし、なんか気にさわることした？ねえ、あたしの心を傷つけないで。あなたといれば、心の慰めと癒しが得られると思ったのに、あたしの愛する心をさらに傷つけようとするとは？もう愛してないの？ （タミーノはため息をつく） PAMINA パパゲーノ、教えて、あたしの友達はどうしたの？ （パパゲーノは口にパンを入れたまま、両手で食卓を覆い、去るように合図する） PAMINA えっ？あなたもなの？口を利かない理由ぐらい教えてよ・・・。 PAPAGENO しっ！ （身振りで去るように促す） PAMINA ああ、傷ついたなんて生易しいことじゃない・・・ 死んだほうがまし！ （間をおいて） タミーノ・・・ただ一人好きだったひと！ 【ナンバー１７ アリア】 ああ、そうなのね、消え去った・・・ 恋の幸せ、永久（えいきゅう）に！ たのしい時は、もう二度と、 こころに、もはや戻らない。 タミーノ、見える？この涙、 あなたのために流すのよ。 恋に燃えない心なら、 死の安らぎよ、やって来て。 （退場） 第１９場 タミーノ、パパゲーノ PAPAGENO （急いで食べる） どうだい、タミーノ、ぼくだって必要とありゃ黙れるんだ・・・。 そうさ、こういう時は、ぼくだって男さ。 （飲む） コックさんと、ワインセラー長さん、ばんざあい。 （三度繰り返されるラッパの響き） （タミーノはパパゲーノに行くように合図する） PAPAGENO キミから行ってよ、すぐ追いかけるから。 （タミーノは力ずくで行かせようとする） PAPAGENO 強いほうが残ろう！ （タミーノは脅しつけて、右に退場するが、今度は左側から出て来る） PAPAGENO もう少しほっぽっといてほしいなあ。とっても食欲わいてきたのに、行かなきゃならないとは。このままいさせてよ。とても行く気にならないよ・・・ザラストロがあの６匹のライオンをぼくに向けて放ちでもしない限りね。 （ライオンが出て来るので、彼は飛び上がる） おお、お慈悲を、神さまがたあ！タミーノ、助けてえ！ライオンさん達のお食事にされちゃうよう。 （タミーノはフルートを吹き、急いで戻ってくる。ライオン達は向うに行ってしまう） （タミーノは合図する） PAPAGENO 行くよ！このうえキミの言うこと聞かなけりゃ、ぼくを悪党と呼んでくれ。 （三度繰り返されるラッパの響き） ぼくたちのことだね・・・。もう着いたのか。でも、ねえ、タミーノ・・・ぼくたち、この先どうなっちゃうんだろ？ （タミーノは天を指し示す） PAPAGENO 神々に尋ねろと？ （タミーノは身振りでうなずく） PAPAGENO そうだね、ぼくら以上に、神々のほうが多くご存知だろうし！ （三度繰り返されるラッパの響き） （タミーノはパパゲーノを力ずくで引っ張って行く） PAPAGENO そんなに急ぐなよ。焼肉にされるまでには、まだじゅうぶん時間があるって。 （退場） ZWEITER AKT ERSTER AUFTRITT Das Theater ist ein Palmwald; alle Bäume sind silberartig, die Blätter von Gold. 18 Sitze von Blättern; auf einem jeden Sitze steht eine Pyramide, und ein grosses schwarzes Horn mit Gold gefasst. In der Mitte ist die grösste Pyramide, auch die grössten Bäume. Sarastro nebst andern Priestern kommen in feyerlichen Schritten, jeder mit einem Palmzweige in der Hand. Ein Marsch mit blasenden Instrumenten begleitet den Zug. Nr. 9 - Marsch der Priester SARASTRO nach einer Pause Ihr, in dem Weisheitstempel eingeweihten Diener der grossen Göttin Osiris und Isis! - Mit reiner Seele erklär ich euch, dass unsre heutige Versammlung eine der wichtigsten unsrer Zeit ist. - Tamino, ein Königssohn, 20 Jahre seines Alters, wandelt an der nördlichen Pforte unsers Tempels, und seufzt mit tugendvollem Herzen nach einem Gegenstande, den wir alle mit Mühe und Fleiss erringen müssen. - Kurz, dieser Jüngling will seinen nächtlichen Schleyer von sich reissen, und ins Heiligthum des grössten Lichtes blicken. - Diesen Tugendhaften zu bewachen, ihm freundschaftlich die Hand zu bieten, sey heute eine unsrer wichtigsten Pflichten. ERSTER PRIESTER steht auf Er besitzt Tugend? SARASTRO Tugend! ZWEYTER PRIESTER Auch Verschwiegenheit? SARASTRO Verschwiegenheit! DRITTER PRIESTER Ist wohlthätig? SARASTRO Wohlthätig! - haltet ihr ihn für würdig, so folgt meinem Beyspiele. sie blasen drey Mahl in die Hörner Gerührt über die Einigkeit eurer Herzen, dankt Sarastro euch im Namen der Menschheit. - Mag immer das Vorurtheil seinen Tadel über uns Eingeweihte auslassen! - Weisheit und Vernunft zerstückt es gleich dem Spinnengewebe. - Unsere Säulen erschüttern sie nie. Jedoch, das böse Vorurtheil soll schwinden; und es wird schwinden, so bald Tamino selbst die Grösse unserer schweren Kunst besitzen wird. - Pamina, das sanfte, tugendhafte Mädchen haben die Götter dem holden Jünglinge bestimmt; dies ist der Grundstein, warum ich sie der stolzen Mutter entriss. - Das Weib dünkt sich gross zu seyn; hoft durch Blendwerk und Aberglauben das Volk zu berücken, und unsern festen Tempelbau zu zerstören. Allein, das soll sie nicht; Tamino, der holde Jüngling selbst, soll ihn mit uns befestigen, und als Eingeweihter der Tugend Lohn, dem Laster aber Strafe seyn. Der dreymahlige Accord in den Hörnern wird von allen wiederholt. SPRECHER steht auf Grosser Sarastro, deine weisheitsvollen Reden erkennen und bewundern wir; allein, wird Tamino auch die harten Prüfungen, so seiner warten, bekämpfen? - Verzeih, dass ich so frey bin, dir meinen Zweifel zu eröffnen! mich bangt es um den Jüngling. Wenn nun im Schmerz dahin gesunken sein Geist ihn verliesse, und er dem harten Kampfe unterläge. - Er ist Prinz! - SARASTRO Noch mehr - Er ist Mensch! SPRECHER Wenn er nun aber in seiner frühen Jugend leblos erblasste? SARASTRO Dann ist er Osiris und Isis gegeben, und wird der Götter Freuden früher fühlen, als wir. Der dreymahlige Accord wird wiederholt Man führe Tamino mit seinem Reisegefährten in Vorhof des Tempels ein. Zum Sprecher, der vor ihm niederkniet Und du, Freund! den die Götter durch uns zum Vertheidiger der Wahrheit bestimmten - vollziehe dein heiliges Amt, und lehre durch deine Weisheit beyde, was Pflicht der Menschheit sey, lehre sie die Macht der Götter erkennen. Sprecher geht mit einem Priester ab, alle Priester stellen sich mit ihren Palmzweigen zusammen. Nr. 10 - Arie mir Chor SARASTRO und CHOR O Isis und Osiris schenket Der Weisheit Geist dem neuen Paar! Die ihr der Wandrer Schritte lenket, Stärkt mit Geduld sie in Gefahr - Lasst sie der Prüfung Früchts sehen. Doch sollten sie zu Grabe gehen, So lohnt der Tugend kühnen Lauf, Nehmt sie in euern Wohnsitz auf. Sarastro geht voraus, dann alle ihm nach ab. ZWEYTER AUFTRITT Nacht, der Donner rollt von weitem. Das Theater verwandelt sich in einen kurzen Vorhof des Tempels, wo man Ruinen von eingefallenen Säulen und Pyramiden sieht, nebst einigen Dornbüschen. An beyden Seiten stehen practicable hohe altägyptische Thüren, welche mehr Seitengebäude vorstellen. Tamino und Papageno werden vom Sprecher und dem andern Priester hereingeführt; sie lösen ihnen die Säcke ab; die Priester gehen dann ab. TAMINO Eine schreckliche Nacht! - Papageno, bist du noch bey mir? PAPAGENO J, freylich! TAMINO Wo denkst du, dass wir uns nun befinden? PAPAGENO Wo? Ja wenns nicht finster wäre, wollt ich dirs schon sagen - aber so - Donnerschlag O weh! - TAMINO Was ists? PAPAGENO Mir wird nicht wohl bey der Sache! TAMINO Du hast Furcht, wie ich höre. PAPAGENO Furcht eben nicht, nur eiskalt läufts mir über den Rücken. Starker Donnerschlag O weh! TAMINO Was solls? PAPAGENO Ich glaube, ich bekomme ein kleines Fieber. TAMINO Pfui, Papageno! Sey ein Mann! PAPAGENO Ich wollt ich wär ein Mädchen! Ein sehr starker Donnerschlag O! O! O! Das ist mein letzter Augenblick. DRITTER AUFTRITT Sprecher und der andere Priester mit Fackeln. Vorige. SPRECHER Ihr Fremdlinge, was sucht oder fordert ihr von uns? Was treibt euch an, in unsre Mauern zu dringen? TAMINO Freundschaft und Liebe. SPRECHER Bist du bereit, es mit deinem Leben zu erkämpfen? TAMINO Ja! SPRECHER Auch wenn Tod dein Loos wäre? TAMINO Ja! SPRECHER Prinz, noch ists Zeit zu weichen - einen Schritt weiter, und es ist zu spät. - TAMINO Weisheitslehre sey mein Sieg; Pamina, das holde Mädchen mein Lohn. SPRECHER Du unterziehst jeder Prüfung dich? TAMINO Jeder! SPRECHER Reiche deine Hand mir! sie reichen sich die Hände So! ZWEYTER PRIESTER Ehe du weiter sprichst, erlaube mir ein Paar Worte mit diesem Fremdlinge zu sprechen. - Willst auch du dir Weisheitsliebe erkämpfen? PAPAGENO Kämpfen ist meine Sache nicht. - Ich verlang auch im Grunde gar keine Weisheit. Ich bin so ein Natursmensch, der sich mit Schlaf, Speise und Trank begnügt; - und wenn es ja seyn könnte, dass ich mir einmahl ein schönes Weibchen fange. ZWEYTER PRIESTER Die wirst du nie erhalten, wenn du dich nicht unsern Prüfungen unterziehst. PAPAGENO Worinn besteht diese Prüfung? - ZWEYTER PRIESTER Dich allen unsern Gesetzen unterwerfen, selbst den Tod nicht scheuen. PAPAGENO Ich bleibe ledig! SPRECHER Aber wenn du dir ein tugendhaftes, schönes Mädchen erwerben könntest? PAPAGENO Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Wenn nun aber Sarastro dir ein Mädchen aufbewahrt hätte, das an Farbe und Kleidung dir ganz gleich wäre? - PAPAGENO Mir gleich! Ist sie jung? ZWEYTER PRIESTER Jung und schön! PAPAGENO Und heisst? ZWEYTER PRIESTER Papagena. PAPAGENO Wie? - Pa? ZWEYTER PRIESTER Papagena! PAPAGENO Papagena? - Die möcht ich aus blosser Neugierde sehen. ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie! - - PAPAGENO Aber wenn ich sie gesehen habe, hernach muss ich sterben? Zweyter Priester macht eine zweydeutige Pantomime. PAPAGENO Ja? - Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie, aber bis zur verlaufenen Zeit kein Wort mit ihr sprechen; wird dein Geist so viel Standhaftigkeit besitzen, deine Zunge in Schranken zu halten? PAPAGENO O ja! ZWEYTER PRIESTER Deine Hand! du sollst sie sehen. SPRECHER Auch dir, Prinz, legen die Götter ein heilsames Stillschweigen auf; ohne diesem seyd ihr beyde verlohren. - Du wirst Pamina sehen - aber nie sie sprechen dürfen; diess ist der Anfang eurer Prüfungszeit. - Nr. 11 - Duett ZWEITE PRIESTER UND SPRECHER Bewahret euch vor Weibertücken Dies ist des Bundes erste Pflicht! Manch weiser Mann liess sich berücken, Er fehlte, und versah sichs nicht. Verlassen sah er sich am Ende, Vergolten seine Treu mit Hohn! Vergebens rang er seine Hände, Tod und Verzweiflung war sein Lohn. Beyde Priester ab. VIERTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO He, Lichter her! Lichter her! - Das ist doch wunderlich, so oft einen die Herrn verlassen, so sieht man mit offenen Augen Nichts. TAMINO Ertrag es mit Geduld, und denke, es ist der Götter Wille. FÜNFTER AUFTRITT Die drey Damen, Vorige. Aus der Versenkung DIE DREY DAMEN. Nr. 12 - Quintett Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort? Nie, Nie, Nie! Kommt ihr wieder glücklich fort! Tamino, dir ist Tod geschworen. Du, Papageno! bist verlohren! PAPAGENO Nein! Nein! Nein! Das wär zu viel. TAMINO Papageno schweige still! Willst du dein Gelübde brechen, Nichts mit Weibern hier zu sprechen? PAPAGENO Ihr hört ja, wir sind beyde hin. TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! PAPAGENO Immer still, und immer still! DIE DREY DAMEN Ganz nah ist euch die Königinn! Sie drang in Tempel heimlich ein. PAPAGENO Wie? Was? Sie soll im Tempel seyn? TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! - Wirst du immer so vermessen, Deiner Eides - Pflicht vergessen? DIE DREY DAMEN Tamino, hör! du bist verlohren! Gedenke an die Königinn! Man zischelt viel sich in die Ohren Von dieser Priester falschem Sinn. TAMINO für sich Ein Weiser prüft und achtet nicht, Was der verworfne Pöbel spricht. DIE DREY DAMEN Man sagt, wer ihrem Bunde schwört, Der ist verwünscht mit Haut und Haar. PAPAGENO Das wär beym Teufel unerhört! Sagt an Tamino, ist das wahr? TAMINO Geschwätz von Weibern nachgesagt, Von Heuchlern aber ausgedacht. PAPAGENO Doch sagt es auch die Königinn. TAMINO Sie ist ein Weib, hat Weibersinn, Sey still, mein Wort sey dir genug, Denk deiner Pflicht, und handle klug. DIE DREY DAMEN zu Tamino Warum bist du mit uns so spröde? Tamino deutet bescheiden, dass er nicht sprechen darf. DIE DREY DAMEN Auch Papageno schweigt. - so rede! PAPAGENO Ich möchte gerne - Woll - TAMINO Still! PAPAGENO heimlich Ihr seht, dass ich nicht soll - TAMINO Still! TAMINO UND PAPAGENO Dass ich / du nicht kann / kannst das Plaudern lassen, Ist wahrlich eine Schand für mich / dich. ALLE FÜNF Wir / Sie müssen sie / uns mit Schaam verlassen Es plaudert keiner sicherlich! Von festem Geiste ist ein Mann, Er denket, was er sprechen kann. Die Damen wollen gehen, die Eingeweihten schreyen von innen. PRIESTER Entweiht ist die heilige Schwelle, Hinab mit den Weibern zur Hölle! Ein schrecklicher Accord mit allen Instrumenten, Donner, Blitz und Schlag zugleich zwey starke Donner. Die Damen stürzen in die Versenkung. DIE DREY DAMEN O weh! O weh! O weh! PAPAGENO fällt vor Schrecken zu Boden; singt, da schon alle Musik stille ist O weh! O weh! O weh! Dann fängt der dreymahlige Accord an. SECHSTER AUFTRITT Tamino, Papageno, Sprecher, zweyter Priester mit Fackeln. SPRECHER Heil dir, Jüngling! dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt. Zwar hast du noch manch rauhen und gefährlichen Weg zu wandern, den du aber durch Hülfe der Götter glücklich endigen wirst. - Wir wollen also mit reinem Herzen unsere Wanderschaft weiter fortsetzen. er giebt ihm den Sack um So! nun komm. ab ZWEYTER PRIESTER Was seh ich! Freund, siehe auf! wie ist dir? PAPAGENO Ich lieg in einer Ohnmacht! ZWEYTER PRIESTER Auf! Sammle dich und sey ein Mann! PAPAGENO sieht auf Aber sagt mir nur meine lieben Herren, warum muss ich denn alle die Qualen und Schrecken empfinden? - Wenn mir ja die Götter eine Papagena bestimmten, warum denn mit so vielen Gefahren sie erringen? ZWEYTER PRIESTER Diese neugierige Frage mag deine Vernunft dir beantworten. Komm! meine Pflicht heischt dich weiter zu führen. er giebt ihm den Sack um PAPAGENO Bey so einer ewigen Wanderschaft möcht einem wohl die Liebe auf immer vergehen. ab SIEBENTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen angenehmen Garten; Bäume, die nach Art eines Hufeisens gesetzt sind; in der Mitte siebt eine Laube von Blumen und Rosen, worin Pamina schläft. Der Mond beleuchtet ihr Gesicht. Ganz vorn steht eine Rasenbank, Monostatos kommt, setzt sich nach einer Pause. MONOSTATOS. Ha, da find ich ja die spröde Schöne! - Und um so einer geringen Pflanze wegen wollte man meine Fusssohlen behämmern? - Also bloss dem heutigen Tage hab ichs zu verdanken, dass ich noch mit heiler Haut auf die Erde trete. - Hm! - Was war denn eigentlich mein Verbrechen? - dass ich mich in eine Blume vergaffte, die auf fremden Boden versetzt war? - Und welcher Mensch, wenn er auch von gelinderm Himmelstrich daher wanderte, würde bey so einem Anblick kalt und unempfindlich bleiben? - Bey allen Sternen! das Mädchen wird noch um meinen Verstand mich bringen. - Das Feuer, das in mir glimmt, wird mich noch verzehren. er sieht sich allenthalben um Wenn ich wüsste - dass ich so ganz allein, und unbelauscht wäre - ich wagte es noch einmal. er macht sich Wind mit beyden Händen Es ist doch eine verdammte närrische Sache um die Liebe! - Ein Küsschen, dächte ich, liesse sich entschuldigen. - Nr. 13 - Arie Alles wird so piano gesungen und gespielt, als wenn die Musik in weiter Entfernung wäre. MONOSTATOS Alles fühlt der Liebe Freuden, Schnäbelt, tändelt, herzet, küsst; Und ich soll die Liebe meiden, Weil ein Schwarzer hässlich ist. Ist mir denn kein Herz gegeben? Ich bin auch den Mädchen gut? Immer ohne Weibchen leben, Wäre wahrlich Höllenglut. Drum so will ich, weil ich lebe, Schnäbeln, küssen, zärtlich seyn! - Lieber, guter Mond - vergebe Eine Weisse nahm mich ein! - Weiss ist schön! - ich muss sie küssen; Mond! verstecke dich dazu! - Sollt es dich zu seh n verdriessen, O so mach die Augen zu. Er schleicht langsam und leise hin. ACHTER AUFTRITT Die Königinn kommt unter Donner aus der mittlern Versenkung, und so, dass sie gerade vor Pamina zu stehen kommt. KÖNIGINN Zurücke! PAMINA erwacht Ihr Götter! MONOSTATOS prallt zurück O weh! - das ist - wo ich nicht irre, die Göttin der Nacht. steht ganz still PAMINA Mutter! Mutter! meine Mutter! sie fällt ihr in die Arme MONOSTATOS Mutter? hm! das muss man von weitem belauschen. schleicht ab KÖNIGINN Verdank es der Gewalt, mit der man dich mir entriss, dass ich noch deine Mutter mich nenne. - Wo ist der Jüngling, den ich an dich sandte? PAMINA Ach Mutter, der ist der Welt und den Menschen auf ewig entzogen. - Er hat sich den Eingeweihten gewidmet. KÖNIGINN Den Eingeweihten? - Unglückliche Tochter, nun bist du auf ewig mir entrissen. - PAMINA Entrissen? - O fliehen wir liebe Mutter! unter deinem Schutz trotz ich jeder Gefahr. KÖNIGINN Schutz? Liebes Kind, deine Mutter kann dich nicht mehr schützen. - Mit deines Vaters Tod gieng meine Macht zu Grabe. PAMINA Mein Vater - KÖNIGINN Übergab freywillig den siebenfachen Sonnenkreis den Eingeweihten; diesen mächtigen Sonnenkreis trägt Sarastro auf seiner Brust. - Als ich ihn darüber beredete, so sprach er mit gefalteter Stirne Weib! meine letzte Stunde ist da - alle Schätze, so ich allein besass, sind dein und deiner Tochter. - Der alles verzehrende Sonnenkreis, fiel ich hastig ihm in die Rede, - ist den Geweihten bestimmt, antwortete er - Sarastro wird ihn so männlich verwalten, wie ich bisher. - Und nun kein Wort weiter; forsche nicht nach Wesen, die dem weiblichen Geiste unbegreiflich sind. - Deine Pflicht ist, dich und deine Tochter, der Führung weiser Männer zu überlassen. PAMINA Liebe Mutter, nach allem dem zu schliessen, ist wohl auch der Jüngling auf immer für mich verloren. KÖNIGINN Verloren, wenn du nicht, eh die Sonne die Erde färbt, ihn durch diese unterirdische Gewölber zu fliehen beredest. - Der erste Schimmer des Tages entscheidet, ob er ganz Dir oder den Eingeweihten gegeben sey. PAMINA Liebe Mutter, dürft ich den Jüngling als Eingeweihten denn nicht auch eben so zärtlich lieben, wie ich ihn jetzt liebe? - Mein Vater selbst war ja mit diesen weisen Männern verbunden; er sprach jederzeit mit Entzücken von ihnen, preisste ihre Güte - ihren Verstand - ihre Tugend. - Sarastro ist nicht weniger tugendhaft. - KÖNIGINN Was hör ich! - Du meine Tochter könntest die schändlichen Gründe dieser Barbaren vertheidigen? - So einen Mann lieben, der mit meinem Todfeinde verbunden, mit jedem Augenblick mir meinen Sturz bereiten würde? - Siehst du hier diesen Stahl? - Er ist für Sarastro geschliffen. - Du wirst ihn tödten, und den mächtigen Sonnenkreis mir überliefern. PAMINA Aber liebste Mutter! - KÖNIGINN Kein Wort! Nr. 14 - Arie KÖNIGIN DER NACHT Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet um mich her! Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, So bist du meine Tochter nimmermehr. Verstossen sey auf ewig und verlassen, Zertrümmert alle Bande der Natur, Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! Hört Rache, - Götter! - Hört der Mutter Schwur. Sie versinkt. NEUNTER AUFTRITT Pamina mit dem Dolch in der Hand. PAMINA Morden soll ich? - Götter! das kann ich nicht. - Das kann ich nicht! steht in Gedanken ZEHNTER AUFTRITT Vorige, Monostatos. MONOSTATOS kommt schnell, heimlich, und sehr freudig Sarastros Sonnenkreis hat also auch seine Wirkung? - Und diesen zu erhalten, soll das schöne Mädchen ihn morden? - Das ist Salz in meine Suppe! PAMINA Aber schwur sie nicht bey allen Göttern, mich zu verstossen, wenn ich den Dolch nicht gegen Sarastro kehre? - Götter! - Was soll ich nun? MONOSTATOS Dich mir anvertrauen! nimmt ihr den Dolch PAMINA erschrickt und schreyt Ha! MONOSTATOS Warum zitterst du? vor meiner schwarzen Farbe, oder vor dem ausgedachten Mord? PAMINA schüchtern Du weisst also? - MONOSTATOS Alles. - Ich weiss sogar, dass nicht nur dein, sondern auch deiner Mutter Leben in meiner Hand steht. - Ein einziges Wort sprech ich zu Sarastro, und deine Mutter wird in diesem Gewölbe in eben dem Wasser, das die Eingeweihten reinigen soll, wie man sagt, ersäufft. - Aus diesem Gewölbe kommt sie nun sicher nicht mehr mit heiler Haut, wenn ich es will. - Du hast also nur einen Weg, dich und deine Mutter zu retten. PAMINA Der wäre? MONOSTATOS Mich zu lieben. PAMINA zitternd für sich Götter! MONOSTATOS freudig Das junge Bäumchen jagt der Sturm auf meine Seite. - Nun Mädchen! - Ja, oder nein! PAMINA entschlossen Nein! MONOSTATOS voll Zorn Nein? und warum? weil ich die Farbe eines schwarzen Gespensts trage? - Nicht? - Ha so stirb! er ergreift sie bey der Hand PAMINA Monostatos, sieh mich hier auf meinen Knien - schone meiner! MONOSTATOS Liebe oder Tod! - Sprich! dein Leben steht auf der Spitze. PAMINA Mein Herz hab ich dem Jüngling geopfert. MONOSTATO Was kümmert mich dein Opfer. - Sprich! - PAMINA entschlossen Nie! ELFTER AUFTRITT Vorige, Sarastro. MONOSTATOS So fahr denn hin! Sarastro hält ihn schnell ab Herr, mein Unternehmen ist nicht strafbar; man hat deinen Tod geschworen, darum wollt ich dich rächen. SARASTRO Ich weis nur allzuviel. - Weiss, dass deine Seele eben so schwarz als dein Gesicht ist. - Auch würde ich dies schwarze Unternehmen mit höchster Strenge an dir bestrafen, wenn nicht ein böses Weib, das zwar eine sehr gute Tochter hat, den Dolch dazu geschmiedet hätte. - Verdank es der bösen Handlung des Weibes, dass du ungestraft davon ziehst. - Geh! - MONOSTATOS im Abgehen Jetzt such ich die Mutter auf, weil die Tochter mir nicht beschieden ist. ab ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige, ohne Monostatos. PAMINA Herr, strafe meine Mutter nicht, der Schmerz über meine Abwesenheit. SARASTRO Ich weis alles. - Weis, dass sie in unterirdischen Gemächern des Tempels herumirrt, und Rache über mich und die Menschheit kocht; - Allein, du sollst sehen, wie ich mich an deiner Mutter räche. - Der Himmel schenke nur dem holdem Jüngling Muth und Standhaftigkeit in seinem frommen Vorsatz, denn bist du mit ihm glücklich, und deine Mutter soll beschämt nach ihrer Burg zurücke kehren. Nr. 15 - Arie SARASTRO In diesen heil gen Hallen, Kennt man die Rache nicht. - Und ist ein Mensch gefallen; Führt Liebe ihn zur Pflicht. Dann wandelt er an Freundeshand, Vergnügt und froh ins bess re Land. In diesen heiligen Mauern Wo Mensch den Menschen liebt, Kann kein Verräther lauern, Weil man dem Feind vergiebt. Wen solche Lehren nicht erfreu n, Verdienet nicht ein Mensch zu seyn. Gehen beyde ab. DREYZEHNTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in eine Halle, wo das Flugwerk gehen kann. Das Flugwerk ist mit Rosen und Blumen umgeben, wo sich sodann eine Thüre öfnet. Tamino und Papageno werden ohne Säcke, von den zwey Priestern herein geführt. Ganz vorne sind zwey Rasenbänke. SPRECHER Hier seyd ihr euch beyde allein überlassen. - Sobald die röchelnde Posaune tönt, dann nehmt ihr euren Weg dahin. - Prinz, lebt wohl! Wir sehen uns, eh ihr ganz am Ziele seyd. - Noch einmal, vergesst das Wort nicht Schweigen. ab ZWEYTER PRIESTER Papageno, wer an diesem Ort sein Stillschweigen bricht, den strafen die Götter durch Donner und Blitz. Leb wohl! ab VIERZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. Tamino setzt sich auf eine Rasenbank. PAPAGENO nach einer Pause Tamino! TAMINO verweisend St! PAPAGENO Das ist ein lustiges Leben! - Wär ich lieber in meiner Strohhütte, oder im Walde, so hört ich doch manchmahl einen Vogel pfeifen. TAMINO verweisend St! PAPAGENO Mit mir selbst werd ich wohl sprechen dürfen; und auch wir zwey können zusammen sprechen, wir sind ja Männer. TAMINO verweisend St! PAPAGENO singt La la la - la la la! - Nicht einmal einen Tropfen Wasser bekommt man bey diesen Leuten; viel weniger sonst was. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Ein altes hässliches Weib kommt aus der Versenkung, hält auf einer Tasse einen grossen Becher mit Wasser. PAPAGENO sieht sie lang an Ist das für mich? WEIB Ja, mein Engel! PAPAGENO sieht sie wieder an, trinkt Nicht mehr und nicht weniger als Wasser. - Sag du mir, du unbekannte Schöne! werden alle fremde Gäste auf diese Art bewirthet? WEIB Freylich mein Engel! PAPAGENO So, so! - Auf die Art werden die Fremden auch nicht gar zu häufig kommen. - WEIB Sehr wenig. PAPAGENO Kann mirs denken. - Geh Alte, setze dich her zu mir, mir ist die Zeit verdammt lange. - Sag du mir, wie alt bist du denn? WEIB Wie alt? PAPAGENO Ja! WEIB 18 Jahr, und 2 Minuten. PAPAGENO 18 Jahr, und 2 Minuten? WEIB Ja! PAPAGENO Ha ha ha! - Ey du junger Engel! Hast du auch einen Geliebten? WEIB J freylich! PAPAGENO Ist er auch so jung wie du? WEIB Nicht gar, er ist um 10 Jahre älter. - PAPAGENO Um 10 Jahr ist er älter als du? - Das muss eine Liebe seyn! - Wie nennt sich denn dein Liebhaber? WEIB Papageno! PAPAGENO erschrickt, Pause Papageno? - Wo ist er denn dieser Papageno? WEIB Da sitzt er mein Engel! PAPAGENO Ich wär dein Geliebter? WEIB Ja mein Engel! PAPAGENO nimmt schnell das Wasser, und spritzt sie ins Gesicht Sag du mir, wie heisst du denn? WEIB Ich heisse - starker Donner, die Alte hinkt schnell ab PAPAGENO O weh! Tamino steht auf, droht ihm mit dem Finger. PAPAGENO Nun sprech ich kein Wort mehr! SECHZEHNTER AUFTRITT Die drey Knaben kommen in einem mit Rosen bedeckten Flugwerk. In der Mitte steht ein schöner gedeckter Tisch. Der eine hat die Flöte, der andere das Kästchen mit Glöckchen. DIE DREY KNABEN Nr. 16 - Terzett Seyd uns zum zweytenmal willkommen Ihr Männer in Sarastros Reich! Er schickt, was man euch abgenommen, Die Flöte und die Glöckchen euch. Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen, So esset, trinket froh davon! Wenn wir zum drittenmal uns sehen, Ist Freude eures Muthes Lohn! Tamino Muth! Nah ist das Ziel, Du Papageno, schweige still. Unter dem Terzett setzen sie den Tisch in die Mitte, und fliegen auf. SIEBZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO Tamino, wollen wir nicht speisen? - - Tamino bläst auf seiner Flöte. PAPAGENO Blase du nur fort auf deiner Flöte, ich will meine Brocken blasen. - Herr Sarastro führt eine gute Küche. - Auf die Art, ja da will ich schon schweigen, wenn ich immer solche gute Bissen bekomme. er trinkt Nun will ich sehen, ob auch der Keller so gut bestellt ist. - Ha! - Das ist Götterwein! - die Flöte schweigt ACHTZEHNTER AUFTRITT Pamina, Vorige. PAMINA freudig Du hier? - Gütige Götter! Dank euch, dass ihr mich diesen Weg führtet. - Ich hörte deine Flöte - und so lief ich pfeilschnell dem Tone nach. - Aber du bist traurig? - Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina? TAMINO seufzt Ah! winkt ihr fortzugehen. PAMINA Wie? ich soll dich meiden? liebst du mich nicht mehr? TAMINO seufzt Ah! winkt wieder fort PAMINA Ich soll fliehen, ohne zu wissen, warum. - Tamino, holder Jüngling! hab ich dich beleidigt? - O kränke mein Herz nicht noch mehr. - Bey dir such ich Trost - Hülfe - und du kannst mein liebevolles Herz noch mehr kränken? - Liebst du mich nicht mehr? Tamino seufzt PAMINA Papageno, sage du mir, sag, was ist meinem Freund? Papageno hat einen Brocken in dem Mund, hält mit beyden Händen die Speisen zu, winkt fortzugehen. PAMINA Wie? auch du? - Erkläre mir wenigstens die Ursache eures Stillschweigens. - - PAPAGENO St! er deutet ihr fortzugehen. PAMINA O das ist mehr als Kränkung - mehr als Tod! Pause Liebster, einziger Tamino! - Nr. 17 - Arie Ach ich fühls, es ist verschwunden - Ewig hin der Liebe Glück! Nimmer kommt ihr, Wonnestunden, Meinem Herzen mehr zurück. Sieh Tamino, diese Thränen Fliessen Trauter, dir allein. Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, So wird Ruh im Tode seyn. ab NEUNZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO isst hastig Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann. er trinkt Der Herr Koch, und der Herr Kellermeister sollen leben. - Dreymaliger Posaunenton Tamino winkt Papageno, dass er gehen soll. PAPAGENO Gehe du nur voraus, ich komm schon nach. Tamino will ihn mit Gewalt fortführen. PAPAGENO Der Stärkere bleibt da! Tamino droht ihm, und geht rechts ab; ist aber links gekommen. PAPAGENO Jetzt will ich mirs erst recht wohl seyn lassen. - Da ich in meinem besten Appetit bin, soll ich gehen. - Das lass ich wohl bleiben. - Ich gieng jetzt nicht fort, und wenn Herr Sarastro seine sechs Löwen an mich spannte. die Löwen kommen heraus, er erschrickt O Barmherzigkeit, ihr gütigen Götter! - Tamino, rette mich! die Herrn Löwen machen eine Mahlzeit aus mir. Tamino bläst sein Flöte, kommt schnell zurück; die Löwen gehen hinein. Tamino winkt ihm. PAPAGENO Ich gehe schon! heiss du mich einen Schelmen, wenn ich dir nicht in allem folge. dreymaliger Posaunenton Das geht uns an. - Wir kommen schon. - Aber hör einmal, Tamino, was wird denn noch alles mit uns werden? Tamino deutet gen Himmel. PAPAGENO Die Götter soll ich fragen? Tamino deutet ja. PAPAGENO Ja, die könnten uns freylich mehr sagen, als wir wissen! dreymaliger Posaunenton Tamino reisst ihn min Gewalt fort. PAPAGENO Eile nur nicht so, wir kommen noch immer zeitlich genug, um uns braten zu lassen. ab この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte/II-2
https://w.atwiki.jp/rsbuygoldq/pages/33.html
I access actuate some agency to achieve money in Runescape afterwards a abounding accordance of effort, one way which i actuate was via the Apache skill. The Apache adeptness is afire for training up your actualization and avant-garde through the game. All you access to do is aces up the drops from ceremony monster you abate as you go along, it actually is that simple [url=http //www.4rsgold.com/Runescape.Gold]Runescape Gold[/url]. As you accumulated the items which are dropped, assay them in the bulk checker at the end of ceremony trip. You will afresh actuate to see that you are accepting cash, and fast! Already you access able your Apache task, or a few Apache tasks in a row, you can go to the Grand Exchange and acquaint your items. I abandoned boilerplate at diminutive 300 - 700k a day from apache tasks. Afterwards even a ceremony of training apache for a few hours a day, you are analytic at 2 - 5M a week. As your apache Affiliated increases, you will actuate to get harder tasks which are best and added difficult. These monsters bean added admired items, you will alpha to rake in the gold if you adeptness Apache affiliated 80+. I access a claimed best of over 2. 5M in a day, and it is attainable to access more, depending aloft the task. You can acreage runescape gold by accomplishing apache tasks repeatedly, and because of the huge allowances to your activity stats, it is a adequate way to beforehand a abounding abuttals of stats and affect friends. If you admire training your Apache adeptness afresh you will alpha to see your profits abound quicker. So now you apperceive how to use the Apache adeptness to achieve as abundant runescape gold as you want, and consistently remember, the best you alternation that skill, the quicker and added money you will acquire to buy those amazing things you wish in the game [url=http //www.4rsgold.com/Runescape.Gold]Buy Runescape Gold[/url], such as Party Hats, Dragon equipment, God accessories etc.. All it takes is a little bit of training aural the Apache skill, your adeptness doesn t even charge to be high, you just charge to alternation it as frequently as accessible and set yourself goals, such as, "I am traveling to complete 3 apache tasks today" if you can do added that’s great, if you alone accept time to do one or 2, you will acquire cash, but it may yield a bit longer.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7287.html
Languages for Sensor-Based Control in Robotics (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Ulrich Rembold? Klaus Hormann? Springer-Verlag? UlrichRembold? KlausHormann? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Insuring and Managing Hazardous Risks From Seveso to Bhopal and Beyond Springer-Verlag? Paul R. Kleindorfer? Howard C. Kunreuther? Springer-Verlag? PaulR.Kleindorfer? HowardC.Kunreuther? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Law-Business-Torts? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Torts? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Law-Business-Torts? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Computer Assisted Radiology/Computergestutzte Radiologie Car '87 Computer Assisted Radiology Proceedings of the International Symposium/Vortage De Springer-Verlag? H. U. Lemke? Margaret L. Rhodes? C. C. Jaffee? R. Felix? Springer-Verlag? H.U.Lemke? MargaretL.Rhodes? C.C.Jaffee? R.Felix? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Machine Intelligence and Knowledge Engineering for Robotic Applications (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Andrew K. C. Wong? Alan Pugh? Springer-Verlag? AndrewK.C.Wong? AlanPugh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Modelling Robustness, Sensitivity Reduction in Control Systems (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Ruth F. Curtain? Springer-Verlag? RuthF.Curtain? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fluid Sciences and Materials Science in Space A European Perspective Springer-Verlag? H. U. Walter? Springer-Verlag? H.U.Walter? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Vibrations in Mechanical Systems Analytical Methods and Applications Springer-Verlag? Maurice Roseau? Springer-Verlag? MauriceRoseau? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Vibration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Vibration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Chemistry and Biology of Solid Waste Dredged Material and Mine Tailings Springer-Verlag? W. Salomons? U. Forstner? Springer-Verlag? W.Salomons? U.Forstner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Environmental Management of Solid Waste Dredged Material and Mine Tailings Springer-Verlag? W. Salomons? U. Forstner? Springer-Verlag? W.Salomons? U.Forstner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Structure-Borne Sound Structural Vibrations and Sound Radiation at Audio Frequencies Springer-Verlag? L. Cremer? M. Heckl? E.E. Ungar? Springer-Verlag? L.Cremer? M.Heckl? E.E.Ungar? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Intelligent CAD Systems I Theoretical and Methodological Aspects (Eurographic Seminars Tutorials and Perspectives in Computer Graphics) Springer-Verlag? P. J. W. Ten Hagen? T. Tomiyama? Springer-Verlag? P.J.W.TenHagen? T.Tomiyama? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Large-Scale Systems Stability Under Structural and Singular Perturbations (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? L. T. Grujic? Springer-Verlag? L.T.Grujic? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Towards Third Generation Robotics Proceedings of the 3rd International Conference on Advanced Robotics, Icar '87 13-15 October 1987, Versailles, France Springer-Verlag? france International Conference on Advanced Robotics 1987 Versailles? Bernard Espiau? Association Francaise De LA Robotique Industrielle? Springer-Verlag? franceInternationalConferenceonAdvancedRobotics1987Versailles? BernardEspiau? AssociationFrancaiseDeLARobotiqueIndustrielle? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Stochastic Approaches in Earthquake Engineering U.S. Japan Joint Seminar, May 6-7 1987 (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Y. K. Lin? R. Minai? Springer-Verlag? Y.K.Lin? R.Minai? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Just-In-Time Manufacturing Proceedings of the 2nd International Conference 20-22 October 1987, London,Uk Springer-Verlag? Christopher A. Voss? Springer-Verlag? ChristopherA.Voss? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Boundary Control and Boundary Variations Springer-Verlag? J.P. Zolesio? Springer-Verlag? J.P.Zolesio? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Turbulence Management and Relaminarisation Proceedings Springer-Verlag? H. W. Liepmann? R. Narashima? Springer-Verlag? H.W.Liepmann? R.Narashima? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Electronic Properties of Conjugated Polymers Proceedings of an International Winter School, Kirchberg, Tirol, March 14-21, 1987 (Springer Series in Solid-State Sciences) Springer-Verlag? H. Kuzmany? M. Mehring? S. Roth? Springer-Verlag? H.Kuzmany? M.Mehring? S.Roth? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-Polymers&Macromolecules? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Constitutive Laws and Microstructure (Proceedings of the Seminar Wissenschaftskolleg-Institute for Advanced Study Berlin, February 23-24, 1987) Springer-Verlag? D. R. Axelrad? W. Muschik? Springer-Verlag? D.R.Axelrad? W.Muschik? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Chemical-StructuralProperties? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-StructuralProperties? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Linear Systems and Optimal Control (Springer Series in Information Sciences) Springer-Verlag? C. K. Chui? G. Chen? Springer-Verlag? C.K.Chui? G.Chen? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Real-Time Object Measurement and Classification (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Anil K. Jain? Springer-Verlag? AnilK.Jain? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-Real-TimeDataProcessing? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Nonlinear Water Waves Iutam Symposium, Tokyo/Japan, August 25-28, 1987 Springer-Verlag? K. Horikawa? H. Maruo? Springer-Verlag? K.Horikawa? H.Maruo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Advanced Sensor Technology Springer-Verlag? W. Guttropf? Springer-Verlag? W.Guttropf? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Acoustics of Solids Springer-Verlag? Abraham I. Beltzer? Springer-Verlag? AbrahamI.Beltzer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Hydrogen As an Energy Carrier Technologies, Systems, Economy Springer-Verlag? Carl Jochen Winter? Joachim Nitsch? Springer-Verlag? CarlJochenWinter? JoachimNitsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Energy-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Solar Power Plants Fundamentals, Technology, Systems, Economics Springer-Verlag? Carl Jochen Winter? R. L. Sizmann? L. L. Vant-Hull? Springer-Verlag? CarlJochenWinter? R.L.Sizmann? L.L.Vant-Hull? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Multivariable Control A Graph-Theoretic Approach (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Kurt Johannes Reinschke? Springer-Verlag? KurtJohannesReinschke? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Large Space Structures Dynamics and Control (Springer Series in Computational Mechanics) Springer-Verlag? S. N. Atluri? A. K. Amos? Springer-Verlag? S.N.Atluri? A.K.Amos? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Design for Assembly Springer-Verlag? M.M. Andreasen? S. Kahler? T. Lund? K.G. Swift? Springer-Verlag? M.M.Andreasen? S.Kahler? T.Lund? K.G.Swift? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-AssemblyLanguageProgramming? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Graphite Fibers and Filaments (Springer Series in Materials Science, Vol 5) Springer-Verlag? M. S. Dresselhaus? G. Dresselhaus? Springer-Verlag? M.S.Dresselhaus? G.Dresselhaus? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Focus on Laser Materials Processing Proceedings Springer-Verlag? Stanley L. Ream? Springer-Verlag? StanleyL.Ream? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Computational Mechanics '88 Theory and Applications Proceedings of the International Conference on Computational Engineering Science April 10-14, Springer-Verlag? S.N. Atluri? G. Yagawa? Springer-Verlag? S.N.Atluri? G.Yagawa? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Tritium and Helium-3 in Metals (Springer Series in Materials Science) Springer-Verlag? R. Lasser? Springer-Verlag? R.Lasser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Sensors and Sensory Systems for Advanced Robots (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Paolo Dario? Springer-Verlag? PaoloDario? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Signal Processing and Pattern Recognition in Nondestructive Evaluation of Materials (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? C. H. Chen? Springer-Verlag? C.H.Chen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Modern Aircraft Flight Control (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Miomir Vukobratovic? R. Stojic? Springer-Verlag? MiomirVukobratovic? R.Stojic? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Transforming Domain into Boundary Integrals in Bem A Generalized Approach (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? W. Tang? Springer-Verlag? W.Tang? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Expert Systems in Engineering (Artificial Intelligence in Industry) Springer-Verlag? D. T. Pham? Springer-Verlag? D.T.Pham? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Developments in Assembly Automation Springer-Verlag? A. Pugh? Springer-Verlag? A.Pugh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-AssemblyLanguageProgramming? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Pretreatment in Chemical Water and Wastewater Treatment Proceedings of the 3rd Gothenburg Symposium 1988, 1-3 Juni 1988, Gothenburg Springer-Verlag? Hermann H. Hahn? Rudolph Klute? Springer-Verlag? HermannH.Hahn? RudolphKlute? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Theoretical Foundations of Computer Graphics and CAD (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Italy) NATO Advanced Study Institute on Theoretical Foundations of Computer Graphics and CAD (1987 Il Ciocco? J. E. Bresenham? R. A. Earnshaw? Springer-Verlag? Italy)NATOAdvancedStudyInstituteonTheoreticalFoundationsofComputerGraphicsandCAD(1987 IlCiocco? J.E.Bresenham? R.A.Earnshaw? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Static and Dynamic Analyses of Plates and Shells Theory, Software, and Applications/Book and Software Springer-Verlag? Hou-Cheng Huang? Springer-Verlag? Hou-ChengHuang? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Autocad Express Springer-Verlag? Tim McCarthy? Springer-Verlag? TimMcCarthy? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Science-General Jit's Here to Stay Managing for Success Proceedings of the 4th International Conference on Just-In-Time Manufacturing 17-18 October 1989 London Springer-Verlag? Christopher A. Voss? Springer-Verlag? ChristopherA.Voss? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Superfine Particle Technology Springer-Verlag? Noboru Ichinose? Yoshiharu Ozaki? Seiichiro Kashu? Malcolm James? Springer-Verlag? NoboruIchinose? YoshiharuOzaki? SeiichiroKashu? MalcolmJames? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Managerial and Organisational Integration Springer-Verlag? Thomas G. Whiston? Springer-Verlag? ThomasG.Whiston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Cardiovascular Biomaterials Springer-Verlag? Garth W. Hastings? Springer-Verlag? GarthW.Hastings? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-GeneralSurgery? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-General? Output Measurements for Medical Ultrasound Springer-Verlag? National Physical Laboratory (Great Britain)? Roy C. Preston? Springer-Verlag? NationalPhysicalLaboratory(GreatBritain)? RoyC.Preston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Hazards to Drinking Water Supplies Springer-Verlag? Alfred Z. Keller? Henry C. Wilson? Springer-Verlag? AlfredZ.Keller? HenryC.Wilson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Introduction to Nonlinear Thermomechanics Theory and Finite-Element Solutions Springer-Verlag? Andrzej Suzalec? Springer-Verlag? AndrzejSuzalec? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/761.html
第３幕 パシャ・セリムの宮殿の前 一方の側にパシャの宮殿 その向かいにはオスミンの住居 奥には海が見える 真夜中 第１場 ペドリロ クラース クラースははしごを持って来る 【ペドリロ】 ここだ 親愛なるクラース、ここにそいつを置いてくれ そして船からもう一本持ってくるんだ だけど出来る限り静かに頼むぞ ： ここじゃ死ぬか生きるかなんだからな 【クラース】 まあやらせてくださいよ 要領の方はちょっとは分かってますからね あなた方が船に乗れさえすればいいんですよね 【ペドリロ】 ああ親愛なるクラース！おいらたちが戦利品と一緒に無事にスペインに着いたらな：きっとドン・ベルモンテ様がお前に礼金をたっぷり弾んで下さるよ 【クラース】 そうなって欲しいもんですなあ だけどすぐにそうなるでしょ それじゃ はしごを取って来ますよ （出て行く） 【ペドリロ】 ああ！おいらが心臓がドキドキしてないなんて言ったとしたら おいらはとんでもない大嘘つきだ 怒ったトルコ人には全然冗談が通じないんだからな パシャは背教者と等しいとか言われるけれど こと首を刎ねるとなると完璧なトルコ人になるからなあ （クラースは二つ目のはしごを持ってくる） 【ペドリロ】 それでいいぞ クラース そしたら碇を上げて全部の帆を張ってくれ ： あと半時間したらみんな乗り込むから 【クラース】 じゃあ急いでお連れしてください あとはご心配なく （出て行く） 第２場 ベルモンテ、ペドリロ 【ペドリロ】 ああ！ - おいらは息をつかなきゃいけねえや - おいらの心臓がばくばくいって まるでとんでもない悪いことをたくらんでるみたいだ - ああ おいらのご主人さまはどこにいるんだろ！ - 【ベルモンテ】 （小声で呼ぶ） ペドリロ！ ペドリロ！ 【ペドリロ】 お呼びですか！ 【ベルモンテ】 準備はすべてできてるのか？ 【ペドリロ】 すっかりね！今からおいらはちょっとばかり宮殿の周りがどうなってるか探りに行ってきますよ でもその間に一曲歌ってて下さいませんか おいらは毎晩そうしてるんです で誰かに気付かれたり出合ったりしても ：ここでは衛兵が始終巡回してますからね そりゃどうってことないんです 奴らはおいらを見慣れてるうから あなた様がここでじっと黙っているのを見つけられるよりはその方がずっといいですよ 【ベルモンテ】 私をしばらく一人にして それからすぐに戻って来てくれ （ペドリロ出て行く） 第３場 ベルモンテ一人 【ベルモンテ】 おおコンスタンツェ、コンスタンツェ！何とわが胸はときめくのだ！その瞬間が近づくほど より多くの不安が私の魂を襲うのだ 私は恐れつつと希望を抱き 震えつつ希望を抱いている おお愛よ 私の導き手となっておくれ！ Nr. 17 - アリア 【ベルモンテ】 私はすっかり頼っているのだ お前の強さに 信じているのだ おお愛よ！お前の力を！ なぜなら ああ！今までにはなかったのだからな お前によって成し遂げられなかったものは！ この世界で不可能だと思えることも 愛によってなら 結ばれるのだ 第４場 ベルモンテとペドリロ 【ペドリロ】 みんなぐっすり眠ってます まるでノアの洪水の翌日ように静かで 安らかですよ 【ベルモンテ】 よし じゃあ彼女たちを救いだそう はしごはどこにあるんだ？ 【ペドリロ】 そんなに焦らんでくださいな おいらが合図しますから 【ベルモンテ】 何でお前は早くできないんだ？急いでくれよ 【ペドリロ】 （時計を見て） ちょうどいい １２時が鳴りました あそこの隅に行って注意していてください 不意を襲われないように 【ベルモンテ】 ぐずぐずするんじゃないぞ！ （出て行く） 【ペドリロ】 （彼のマンドリンを手に取って） 大胆さってのは途方もないことだな 持ってない奴はどんなに頑張っても手に入らない！何て心臓がドキドキするんだ！おいらの親父はきっと臆病だったに違いない （弾き始める） まあそれはそれとしてやってやるぞ！ （歌い 自分で伴奏する） Nr. 18 - ロマンツェ 【ペドリロ】 1 ムーア人の国に囚われた かわいいきれいな女の子 バラ色の頬 白い肌 黒い髪 昼も夜もため息ついては泣いていた 助け出されることを願ってた 2 そこへ遠い国からやって来たのは ひとりの若い騎士 女の子をとても気の毒に思ったのだ よしっ 彼は叫んだ「私の首と名誉を賭けよう 私が彼女を救えるものならば」 だけどすべてが順調 何ごとも起きないな 【ベルモンテ】 （現れて） もう終わりにしろ ペドリロ 【ペドリロ】 おいらのせいじゃないですよ あの人たちが現れないのは いつもよりぐっすり眠ってるか それともパシャが近くにいるのか もう少し頑張ってみましょう 持ち場についていてください （ベルモンテは再び出て行く） 【ペドリロ】 3 「私はお前のもとに行くよ 真っ暗な夜に さあ愛しい人よ 中に入れておくれ！ 私は恐れはしない 錠前も見張りも おおい！聞いておくれ！真夜中に お前は救い出されるのさ」 4 約束は実現した １２時の鐘が鳴ると そこには勇敢な騎士が そっと彼女は彼にその柔らかい手を差し出す 翌朝早く 空っぽの部屋が見つかった 彼女は消えてたのさ ホイサッサ！ ペドリロは数回咳をする コンスタンツェは窓を開ける 【ペドリロ】 窓が開きましたよ 旦那 窓が開きました 【ベルモンテ】 すぐに行く 行くよ！ 【コンスタンツェ】 （窓の上から） ベルモンテ！ 【ベルモンテ】 コンスタンツェ！私はここだ！はしごを頼む！ ペドリロ はしごをコンスタンツェの窓辺にかける ベルモンテは登って行く ペドリロははしごを支えている 【ペドリロ】 何て恐ろしい光景だ （手を胸に当てて） どんどん恐ろしくなるぞ 真剣だからな もしこんなところを捕まりでもしたら どれほど見事に処刑されてしまうことか 首をちょんぎられるか 串焼きにされるか それとも吊られるか ええいままよ！一度始めたことは止められないんだ 生きるか死ぬか どっちかしかないぞ ベルモンテはコンスタンツェと一緒に戸口のところに出てくる 【ベルモンテ】 さあ 愛しい天使よ！今私はあなたを取り戻したのだ 再び もう何も私たちを引き離すものはない 【コンスタンツェ】 何と不安げに私の心はときめくのでしょう！ひとりでは立っていられない程ですわ：こんなにうまく脱出できたんですもの 【ペドリロ】 さあ行きましょう！お喋りせずに！うまく行かなくなりますよ 長話してたり ため息ついたりしていては （ベルモンテとコンスタンツェを押しやる） 急いで浜辺の方へ！おいらもすぐ行きます （ベルモンテとコンスタンツェは退場） 【ペドリロ】 さあキューピッド 強力な心盗人よ おいらに梯子を運んできて おいらもその道具も一緒に包んでおくれ 濃い霧で！ （彼はその間のに梯子をブロンデの窓にかけて昇って行く） ブロンデ ブロンデ！開けておくれよ お願いだ！さもなきゃ縛り首になっちまう 彼は窓を開け 中に入る 第５場 オスミンと黙役のひとりの黒人がペドリロの入って行ったオスミンの家のドアを開ける オスミンはまだ半分眠っていてランタンを持っている 黒人は身振りでオスミンに分からせようとする 何か妙なことが起きて 誰か人が中にいることを 【オスミン】 騒ぎが聞こえたのか？いったい何事だ？もしかして間男？ 行って来て調べて 報告してくれ 黒人はちょっとばかり探り回って ついにオスミンの家の窓にかかった梯子に気づく それをオスミンに見せて驚かす 彼はランタンを手によろめきながら家にもたれかかってうとうとしている 【オスミン】 こんちくしょうめ！これは何だ？誰が家に入ったんだ？泥棒か 人殺しか （彼は急いで駆け寄るが 半分眠っているのであっちへぶつかり こっちへぶつかりする） 【オスミン】 急いで衛兵を呼んでこい！わしはここで見張っておるからな 黒人は出て行く オスミンは梯子の上に座り 手にランタンを持って居眠りをする ペドリロは窓のところに戻ってきて再び梯子を降りようとする オスミンに気が付いてブロンデは窓のところでペドリロに向かって叫ぶ 【ブロンデ】 まあ大変 ペドリロ！あたしたちもうダメだわ 【ペドリロ】 （周りを見まわしてオスミンに気づき 驚いて梯子を再び昇って行く） ああ！何て悪魔がおいらたちの邪魔をしてるんだ 【オスミン】 （梯子をペドリロの後から昇って 叫ぶ） ブロンデや！ブロンデや！ 【ペドリロ】 （昇って行きながらブロンデに） 戻って 戻って！ 【オスミン】 （梯子を再び降りてきて） 待て悪党め 貴様わしからは逃れられないぞ 出てこい 出てこい！衛兵よ 急げ ここにくせ者がおるぞ！ こっちだこっちだ！ ペドリロが家の戸口のところにブロンデと一緒に降りてきて 梯子を恐る恐る見つめると それからブロンデと一緒にこっそり逃げて行く 【ペドリロとブロンデ】 （逃げながら） おお天よ助けておくれ！さもなきゃおしまいだ 【オスミン】 出合え！出合え！早く！ （追いかけて行こうとする） 【衛兵】 （松明を持って オスミンを捕まえ） 止まれ 止まれ！どこへ行く？ 【オスミン】 あそこだ あそこだ 【衛兵】 お前は誰だ？ 【オスミン】 長々と聞くな 悪者に逃げられてしまうぞ 分からんのか？ここに梯子があるだろう 【衛兵】 見えてるとも お前がかけたんじゃないのか？ 【オスミン】 この阿呆め！貴様らわしを知らんのか？わしはバシャの庭園の監督だぞ そんなに長々と尋問しておっては 貴様らが来ても何の役にも立たんではないか 衛兵たちの一部がペドリロとブロンデを連れ戻してくる 【オスミン】 やっと来たな！この野郎め！わしは間違ってなかった！お前ら二人か？待っておれ 悪漢ペドリロ 貴様の頭はもうそれほど長くそこに留まってはいられんからな 【ペドリロ】 兄弟 なあ兄弟よ！シャレが分かんないのかい？おいらはほんのちょっとだけ あんたの女の子を散歩に連れて行こうとしただけさ 今日はあんた そういう気分じゃなさそうだったから 分かるだろ （そっとオスミンに） キプロスのワインのおかげでね 【オスミン】 悪党め わしの気を失わせるつもりか？ここではわしに冗談は通じんぞ 貴様の首をちょん切ってやるぞ ムスリムとしてわしはな 【ペドリロ】 だけどそんなことして何の得があるんだい？おいらが首をなくしたって あんたがもっと強くなるわけじゃないし？ 衛兵の別の一部が松明を持ってベルモンテとコンスタンツェを連れてくる 【ベルモンテ】 （抵抗しながら） 恥知らずめ 放せ！ 【衛兵】 観念しろ 貴様 観念しろ！われらからそんなに簡単には逃れられぬ 【オスミン】 見ろ！仲間が増えたぞ 建築士殿もお散歩したかったのか？ おお悪党どもめ！わしは間違っておらんかったぞ （ベルモンテに） 貴様を屋敷の中に入れたくなかったんだからな？今こそパシャさまもお分かりになるだろう どれほどのろくでなしどもに囲まれていたのかが 【ベルモンテ】 それは言うな！君らと話ができるかどうか試させてくれ？ここに金貨の入った袋がある これは君らのものだ まだ他にこの二倍はある 行かせてくれ 【コンスタンツェ】 見逃してください！ 【オスミン】 気でも違ったのか？貴様の金など欲しくないわ どっちみち手に入るんだからな わしらは貴様の首が欲しいんだ （衛兵に） パシャ様のもとにこいつらを引っ立てろ！ 【ベルモンテとコンスタンツェ】 どうかお慈悲を！見逃してください！ 【オスミン】 そんなことがこの世にあると思うか！わしはこの瞬間をずっと待っておったのだ 行け 行け！ （衛兵はベルモンテ・コンスタンツェ・ペドリロとブロンデを引っ立てて行く） Nr. 19 - アリア 【オスミン】 （一人で） おお！何という勝利だ！ お前らを刑場に送り込み 首を絞めてやれるとはな わしは小躍りし 笑い 飛び跳ねたくなるわい そして喜びの歌を歌いたくなるぞ 今わしはお前らの目の前で安らげるのだからな こっそり静かに抜け出そうとするとは 何と不届きなハーレムのネズミどもめ わしの耳はすでに聞きつけておるぞ そしてわしらから逃げ出す前に 見ろ わしらの罠にかけてやったぞ そしてお前らに報いを受けさせてやる おお！何という勝利だ．．． （出て行く） 第６場 パシャの部屋 セリムの側近、その後オスミン、ベルモンテ、コンスタンツェ、衛兵 【セリム】 （ひとりの士官に） 行って調べてきてくれ 宮殿内の騒ぎが何なのか驚きのあまりわれらは眠りから覚めてしまったぞ それとオスミンを呼んで来い （士官は出て行こうとする そこへオスミンが急いで入ってくる まだ少し眠そうである） 【オスミン】 殿！ - お許しを このように朝早くあなた様の安らぎを乱しますことを 【セリム】 何があったのだ オスミン 何が？あの騒動は何だ？ 【オスミン】 殿 あなた様の宮殿の中で最も恥ずべき裏切りが - 【セリム】 裏切りとな？ 【オスミン】 あの下劣なクリスチャンの奴隷どもが私たちから女を奪ったのです あなた様が昨日裏切り者ペドリロに説得されてお雇いになった偉大な建築士とやらがあなた様の美しいコンスタンツェを誘拐したんでございますよ 【セリム】 コンスタンツェを？誘拐？ああ 奴らを追え！ 【オスミン】 おお それなら抜かりはありません！わしが警戒してたおかげで やつらはひっ捕えてございます それにわしからも あの悪賢いペドリロは同じことを企んで わしのブロンデを連れ出して旅立とうと - だがそうはさせん！奴の年貢の納め時だ！ - 見ててくださいよ あいつらもここへ連れて来い！ ベルモンテとコンスタンツェを衛兵が連れてくる 【セリム】 ああ、裏切り者！こんなことがあるか？ - ハ お前は偽善のシレーネだ！これが待っていてやった結果か お前が願い続けた通りに？悪用したのだな わしがお前に与えてきた寛大さを わしを裏切るために？ 【コンスタンツェ】 私はあなたの目からは罪人でしょう 殿それは確かです でもこれは私の愛する方、私のただ一人の恋人 ずっとこの心を捧げ続けた人なのです おおこの人のためだけに この方のために私は猶予をお願いしてきたのです - おお私を死なせてください！喜んで喜んで私は死にましょう けれどこの方の命だけは - 【セリム】 ではそなたはあえて 恥知らずめ こやつの命乞いをするのか？ 【コンスタンツェ】 それ以上です この方のために死ぬのですから！ 【ベルモンテ】 ハ、パシャ！私は今まで人に物を乞うようなみっともない真似をしたことはないし この膝を人前で曲げたことはない だがここで私はあなたの足元にひれ伏しあなたの憐れみを懇願している 私はとあるスペインの高貴な一族の出身だ 私のためならいくらでも払ってくれるだろう どうか好きなだけ私とコンスタンツェの身代金を要求して欲しい 私の名はロスタドスだ 【セリム】 （驚いて） 何だと！オランの司令官を お前は知っているのか？ 【ベルモンテ】 それは私の父だ 【セリム】 そなたの父とな？なんと幸運な日なのだ！わしの最悪の敵の息子を手中にするとは！ これほど喜ばしいことはあるまい！知るがいい 哀れな奴め！そなたの父 あの野蛮人にわしは自分の国を捨てねばならぬようさせられた そして奴の限りのない貪欲さはわしから命よりも大切な恋人を奪い去ったのだ 奴はわしから名誉、富、あらゆるものを奪った 要するに奴はわしのすべての幸せを破壊したのだ そしてそんな男の一人息子が今わしの手の中にある！もし奴がわしの立場なら 奴はいったい何をするだろう？ 【ベルモンテ】 （非常に落ち込んで） 私の運命は嘆かわしいものとなろう 【セリム】 そうであろうな 奴のわしに対する扱いと同じことを わしもそなたに与えてやりたいぞ ついて来いオスミン わしはお前にこやつらへの拷問について指示しようぞ （その衛兵に） ここでこやつらを見張っておれ 第７場 ベルモンテとコンスタンツェ Nr. 20 - レシタティーヴォとデュエット 【ベルモンテ】 何という運命だ！おおこの魂の苦しみよ！ こうしてすべてが私を裏切ったのだ！ ああ！コンスタンツェ！私のために あなたは死ぬのか！ 何という痛みだ！ 【コンスタンツェ】 ああ愛しい方 自分をそんなに苦しめないで！ 死が何でしょう？憩いへの道ですわ そしてその時 あなたのお側なら それは至福への前触れになるのです 【ベルモンテ】 天使の魂よ！ 何という優しい思いやりだ！ あなたは慰めを注いでくれる この乱れた心に あなたは和らげてくれる 死の苦しみを なのに ああ 私はあなたを墓へと引きずり込んでしまうのだ！ わたしのせいで あなたが死ぬとは！ ああコンスタンツェ！私にまだできるだろうか その目を見つめ続けることが？ 私はあなたに死をもたらすのだ！ 【コンスタンツェ】 ベルモンテ！あなたは私のせいで死ぬのです 私があなたを破壊へと導いてしまったのです それなのに私はあなたと一緒に死んではいけないのですか？ 幸せなのです そう命じて下さることが！ 【二人】 気高い魂よ！あなたと生きることが 私の願いであり あらゆる私の努めでした あなたがいなければ 私には苦しみだけ これ以上この世に生き長らえても 【コンスタンツェ】 私は喜んですべてを受け入れましょう 【ベルモンテ】 静か私は死にましょう 喜びに満ちて 【二人】 こうしてあなたの側にいられるのだから 【コンスタンツェ】 あなたのお側に 私の最愛のお方！ 【ベルモンテ】 あなたの側に、恋人よ！ 【二人】 私は喜んでこの命を差し出そう！ 【二人】 おお 何という幸せ！ 恋する人のそばで死ぬのは 至福の喜びです！ 歓喜に満ちた眼差しで この世とお別れすることは 第８場 ペドリロとブロンデが別の衛兵たちによって連れてこられる 前場の人物 【ペドリロ】 ああ旦那さま！おいらたちはもうダメです！助かることはまず考えられません 準備してますよ おいらたちをこの世からおさらばさせようと 恐ろしいですよ おいらたちに奴らがしようとしてることは！ 通りすがりに聞いたところでは 油で煮られて串刺しにされるのだとか 全く行き届いた扱いですよ！ああ！ブロンデちゃん！ブロンデちゃん！奴らはお前をどう料理するんだろう？ 【ブロンデ】 私には何でも一緒よ どうせ一度は死ぬんだから 何でもどーんと来いだわ 【ペドリロ】 何て不屈の精神だ！おいらはスペインの古き良きクリスチャンの一族だけど 死に無関心じゃいられないよ！ - - 悪魔のみぞ知るか...神さまお助けを！今さら舌の上で悪魔のことを言っても仕方ないか？ 最終場 前場の人物 パシャ・セリム 喜びと元気でいっぱいであるオスミン 【セリム】 さて 奴隷！惨めな奴隷よ！震えておるのか？そなたらの判決を予期しておるのじゃな？ 【ベルモンテ】 はいパシャ あなたが熱く語る程冷静にね あなたの復讐を私で晴らし 私の父があなたに被せた不正を償わせてください - - 私はすべてを覚悟し あなたを責めたりはしません 【セリム】 お前たち一族の本質なのか 不正なことを為すのは そなたはもう事が決したように思っておるが？ そなたは思い違いをしておるぞ わしはそなたの父をあまりに嫌っておるが故に あやつのやり方に倣おうとは思わぬのだ そなたは自由を受け取り コンスタンツェを連れて故国へと船を走らせ そしてそなたの父に言うのだ そなたはわが手のうちにあったが こう告げさせるためにわしは自由にしたと 苦しめられてきた不正に対して善行で酬いることが 悪行を悪行で報復するよりも一層大きな喜びであるのだということを 【ベルモンテ】 殿！ ...あなたは私を驚嘆させ... 【セリム】 （軽蔑するように彼を見て） わしもそう思うぞ これをしっかり覚えていて そなたが少なくともあの父親よりも人間的になってくれれば わしのこの行為も報われよう 【コンスタンツェ】 殿さま！お許しを！私はこれまでも あなた様の高貴な魂をよく存じてはおりました でも今は感嘆のあまり... 【セリム】 言うな！そなたがわしに対してなした不実のかわりにわしが望むのは そなたがわしの心を退けたことを決して後悔しないことだ （去って行こうとする） 【ペドリロ】 （彼の前に歩み出て足元にひざまずく） 殿さま！おいらたち不幸な二人もまたお慈悲を乞うてもよろしいでしょうか？おいらは若い時からこのご主人さまの忠実な僕でした 【オスミン】 殿！アッラーの神かけて！この呪われた寄生虫を行かせないでください！慈悲など要りません！こいつは百回も死に値します 【セリム】 この者にも故国を探させてやるがいい （衛兵に） 四人とも船に案内してやれ （ベルモンテに紙を渡して） これがそなたらのパスポートじゃ 【オスミン】 何だって！わしのブロンデまでこいつが連れて帰るのか？ 【セリム】 （冗談めかして） ご老人！そなたは自分の目が可愛くはないのか？ - わしはそなたが考えるよりもずっとそなたのことを気にかけておるのだぞ 【オスミン】 こん畜生め！わしは爆発しそうだ！ 【セリム】 静かにしろ 恩義をもってしても心を得られぬなら 行かせるより他なかろう Nr. 21 - ヴォードヴィル 【ベルモンテ】 私は決してあなたのお慈悲を忘れません 私の感謝をいつまでもあなたに捧げ続けます！ どんな場所でも どんなときも 私はあなたの偉大さと高貴さを讃えましょう このような恩義を忘れるような者は 軽蔑の目で見られましょう 【全員】 このような恩義を．．． 【コンスタンツェ】 決して私も 愛の喜びのうちにあって 忘れはいたしません 感謝の心が命じることを 私の心は 今は愛に捧げられてはおりますが また感謝にも捧げられることでしょう このような恩義を．．． 【ペドリロ】 もしもおいらがこれを忘れることがあれば 縛り首になってたかも知れないのに あるいは別の罰を何でも受けてたかも おいらは走って行きます まるで頭が燃えているように このような恩義を．．． 【ブロンデ】 パシャ様 あたしはとても喜んで申し上げます たくさんの感謝を 食べ物と藁の寝床のことで けれど あたしは今とても嬉しいのです ここからお別れできることが （オスミンを指して） ところで あのケダモノをご覧頂けますか もしもそうするのに耐えられますようでしたら 【オスミン】 この犬どもを火あぶりにしてやりたいぞ 汚い手を使って出し抜きおってからに もう顔も見たくないぞ 口の中で舌がもつれおるわい こいつらの刑罰を言おうとすると まずは首を刎ね それから吊るして それから串刺しだ 焼けた杭で それから焼いて それから縛って 水に浸けて 最後は皮を剥いでやる （怒り狂って出て行く） 【全員】 復讐ほど醜いものはない それとは逆に 温かく親切に 私心を捨てて人を許すことは 偉大な魂のみにできること それが分からない者は 軽蔑の目で見られましょう 【衛兵たち】 パシャ・セリムに栄光あれ 栄光あれ その帝国に その高貴な冠には輝く 満ち溢れる喜びが 満ち溢れる栄光が （ゴットリーブ・ステファニーJr クリストフ·フリードリヒ・ブレッツナーの台本にもとづく） DRITTER AUFZUG Platz vor dem Palaste des Bassa Selim; auf einer Seite der Palast des Bassa; gegenüber die Wohnung des Osmin; hinten Aussicht aufs Meer. Es ist Mitternacht. ERSTER AUFTRITT Pedrillo, Klaas der eine Leiter bringt. PEDRILLO Hier, lieber Klaas, hier leg sie indess nur nieder, und hole die zwote vom Schiff. Aber nur hübsch leise, dass nicht viel Lerm gemacht wird es geht hier auf Tod und Leben. KLAAS Lass mich nur machen, ich versteh das Ding auch ein bischen, wenn wir sie nur erst am Bord haben. PEDRILLO Ach lieber Klaas! wenn wir mit unsrer Beute glücklich nach Spanien kommen ich glaube, Don Belmonte lässt dich in Gold einfassen. KLAAS Das möchte wohl ein bischen zu warm aufs Fell gehn; doch das wird sich schon geben. Ich hole die Leiter. geht ab PEDRILLO Ach! wenn ich sagen sollte, dass mirs Herz nicht klopfte, so sagt ich eine schreckliche Lüge. Die verzweifelten Türken verstehen nicht den mindesten Spass; und ob der Bassa gleich ein Renegat ist, so ist er, wenns aufs Kopfab ankommt, doch ein völliger Türke. Klaas bringt die zwote Leiter. PEDRILLO So, guter Klaas, und nun lichte die Anker, und spann alle Segel auf denn eh eine halbe Stund vergeht, hast du deine völlige Ladung. KLAAS Bring sie nur hurtig, und dann lass mich sorgen. geht ab ZWEITER AUFTRITT Belmonte, Pedrillo. PEDRILLO Ach! - ich muss Athem holen - Es zieht mir s Herz so eng zusammen, als wenn ichs grösste Schelmstück vorhätte - Ach wo mein Herr auch bleibt! - BELMONTE ruft leise Pedrillo! Pedrillo! PEDRILLO Wie gerufen! BELMONTE Ist alles fertig gemacht? PEDRILLO Alles! Jetzt will ich ein wenig um den Palast herum spioniren, wie s aussieht. Singen Sie indessen eins. Ich hab das so alle Abende gethan; und wenn Sie da auch jemand gewahr wird, oder begegnet denn alle Stunden macht hier eine Janitscharenwache die Runde; so hat s nichts zu bedeuten, sie sind das von mir schon gewohnt; es ist fast besser, als wenn man Sie so stille hier fände. BELMONTE Lass mich nur machen, und komm bald wieder. Pedrillo geht ab DRITTER AUFTRITT Belmonte, allein. BELMONTE O Konstanze, Konstanze! wie schlägt mir das Herz! Je näher der Augenblick kommt, desto ängstlicher zagt meine Seele; ich fürchte und wünsche, bebe und hoffe. O Liebe, sey du meine Leiterinn! Nr. 17 - Arie BELMONTE Ich baue ganz auf deine Stärke, Vertrau o Liebe! deiner Macht! Denn, ach! was wurden nicht für Werke Schon oft durch dich zu Stand gebracht! Was aller Welt unmöglich scheint, Wird durch die Liebe doch vereint. VIERTER AUFTRITT Belmonte, und Pedrillo. PEDRILLO Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der Sündfluth. BELMONTE Nun so lass uns sie befreyen. Wo ist die Leiter? PEDRILLO Nicht so hitzig. Ich muss erst das Signal geben. BELMONTE Was hindert dich denn es nicht zu thun? Mach fort. PEDRILLO sieht nach der Uhr Eben recht, Schlag zwölfe. Gehen Sie dort an die Ecke, und geben Sie wohl acht, dass wir nicht überrascht werden. BELMONTE Zaudre nur nicht! geht ab PEDRILLO indem er seine Mandoline hervor holt Es ist doch um die Herzhaftigkeit eine erzläppische Sache. Wer keine hat, schafft sich mit aller Mühe keine an! Was mein Herz schlägt! Mein Papa muss ein Erzpoltron gewesen seyn. fängt an zu spielen Nun so sey es denn gewagt! singt und akkompagnirt sich Nr. 18 - Romanze PEDRILLO 1 In Mohrenland gefangen war Ein Mädel hübsch und fein; Sah roth und weiss, war schwarz von Haar, Seufzt Tag und Nacht und weinte gar; Wollt gern erlöset seyn. 2 Da kam aus fremdem Land daher Ein junger Rittersmann; Den jammerte das Mädchen sehr; Jach rief er, wag ich Kopf und Ehr, Wenn ich sie retten kann. Noch geht alles gut, es rührt sich noch nichts. BELMONTE kommt hervor Mach ein Ende, Pedrillo. PEDRILLO An mir liegt es nicht, dass sie sich noch nicht zeigen. Entweder schlafen sie fester als jemals; oder der Bassa ist bey der Hand. Wir wollens weiter versuchen. Bleiben Sie nur auf Ihren Posten. Belmonte geht wieder fort. PEDRILLO 3 Ich komm zu dir in finstrer Nacht, Lass, Liebchen, husch mich ein! Ich fürchte weder Schloss noch Wacht; Holla! horch auf! um Mitternacht, Sollst du erlöset seyn. 4 Gesagt, gethan; Glock zwölfe stand Der tapfre Ritter da; Sanft reicht sie ihm die weiche Hand, Früh man die leere Zelle fand; Fort war sie, hopsasa! Pedrillo hustet einigemal, Konstanze öffnet das Fenster. PEDRILLO Sie macht auf, Herr! Sie macht auf. BELMONTE Ich komme, ich komme! KONSTANZE oben am Fenster Belmonte! BELMONTE Konstanze! hier bin ich! hurtig die Leiter! Pedrillo stellt die Leiter an Konstanzens Fenster, Belmonte steigt hinein; Pedrillo hält die Leiter. PEDRILLO Was das für ein abscheuliches Spektakel macht. hält die Hand aufs Herz Es wird immer ärger, weil es nun Ernst wird. Wenn sie mich hier erwischten, wie schön würden sie mit mir abtrollen, zum Kopfabschlagen, zum Spiessen, oder zum Hängen. Je nu! der Anfang ist einmal gemacht, itzt ists nicht mehr aufzuhalten, es geht nun schon einmal aufs Leben oder auf den Tod los. Belmonte kommt mit Konstanzen unten zur Thüre heraus. BELMONTE Nun, holder Engel! nun hab ich dich wieder, ganz wieder; Nichts soll uns mehr trennen. KONSTANZE Wie ängstlich schlägt mein Herz! kaum bin ich im Stande mich aufrecht zu halten wenn wir nur glücklich entkommen. PEDRILLO Nur fort! nicht geplaudert! sonst könnt es freylich schief gehen, wenn wir da lange Rath halten, und seufzen. stösst Belmonten und Konstanzen fort Nur frisch nach dem Strande zu! ich komme gleich nach. Belmonte und Konstanze ab. PEDRILLO Nun Kupido, du mächtiger Herzensdieb, halte mir die Leiter, und hülle mich sammt meiner Geräthschaft in einen dicken Nebel ein! er hat unter der Zeit die Leiter an Blondens Fenster gelegt, und ist hinaufgestiegen. Blondchen, Blondchen! mach auf ums Himmels willen, zaudre nicht! es ist um Hals und Kragen zu thun. Es wird das Fenster geöffnet, er steigt hinein. FÜNFTER AUFTRITT Osmin und ein schwarzer Stummer öfnen die Thüre von Osmins Hause, wo Pedrillo hineingestiegen ist. Osmin noch halb schlaftrunken hat eine Laterne. Der Stumme giebt Osmin durch Zeichen zu verstehen, dass es nicht richtig sey; dass er Leute gehört habe, u.s.w. OSMIN Lärmen hörtest du? was kanns denn geben? vielleicht Schwärmer? Geh, spionire, bringe mir Antwort. Der Stumme lauscht ein wenig herum; endlich wird er die Leiter an Osmins Fenster gewahr, erschrickt und zeigt sie Osmin, der wie im Taumel mit der Laterne in der Hand an seine Hausthüre gelehnt, sieht und nickt. OSMIN Gift und Dolch! was ist das? wer kann ins Haus steigen? Das sind Diebe, oder Mörder. Er tummelt sich herum weil er aber noch halb schlaftrunken ist, stösst er sich hier und da etc. OSMIN Hurtig, hole die Wache! ich will unterdessen lauren. Der Stumme ab; Osmin setzt sich auf die Leiter mit der Laterne in der Hand und nickt ein. Pedrillo kömmt rückwärts wieder zum Fenster herausgestiegen, und will die Leiter wieder herunter. Blonde oben am Fenster wird Osmin gewahr und ruft Pedrillo zu. BLONDE O Himmel, Pedrillo! wir sind verloren. PEDRILLO sieht sich um, und so wie er Osmin gewahr wird, stutzt er, besieht ihn, und steigt wieder zum Fenster hinein Ah! welcher Teufel hat sich wider uns verschworen. OSMIN auf der Leiter dem Pedrillo nach, ruft Blondchen! Blondchen! PEDRILLO im Hineinsteigen zu Blondchen Zurück, nur zurück! OSMIN steigt wieder zurück Wart, Spitzbube, du sollst mir nicht entkommen. Hilfe Hilfe! Wache, hurtig, hier giebts Räuber! herbey, herbey! Pedrillo kommt mit Blonden unten zur Hausthüre heraus, sieht schüchtern nach der Leiter, und schleicht sich dann mit Blonden darunter weg. PEDRILLO UND BLONDE im Abgehen O Himmel steh uns bey! sonst sind wir verloren. OSMIN Zu Hilfe! zu Hilfe! geschwind! er will nach WACHE mit Fackeln, halten Osmin auf Halt, halt! Wohin? OSMIN Dorthin, dorthin. WACHE Wer bist du? OSMIN Nur nicht lange gefragt, sonst entkommen die Spitzbuben. Seht ihr denn nicht? hier ist noch die Leiter. WACHE Das sehn wir kannst nicht du sie angelegt haben? OSMIN Gift und Dolch! kennt ihr mich denn nicht? ich bin Oberaufseher der Gärten beym Bassa. Wenn ihr noch lange fragt, so hilft euer Kommen nichts. Ein Theil der Wache bringen Pedrillo und Blonden zurück. OSMIN Ah endlich! Gift und Dolch! seh ich recht! ihr beyde? warte, spitzbübischer Pedrillo, dein Kopf soll am längsten fest gestanden seyn. PEDRILLO Brüderchen, Brüderchen! wirst doch Spass verstehen? ich wollt dir dein Weibchen nur ein wenig spazieren führen, weil du heute dazu nicht aufgelegt bist. Du weisst schon heimlich zu Osmin wegen des Cyperweins. OSMIN Schurke, glaubst du mich zu betäuben? hier verstehe ich keinen Spass; dein Kopf muss herunter, so wahr ich ein Muselmann bin. PEDRILLO Und hast du einen Nutzen dabey? wenn ich meinen Kopf verliere, sitzt deiner um so viel fester? Ein anderer Theil der Wache auch mit Fackeln bringen Belmonte und Konstanze. BELMONTE widersetzt sich noch Schändliche, lasst mich los! WACHE Sachte, junger Herr! sachte! uns entkömmt man nicht so geschwinde. OSMIN Sieh da! die Gesellschaft wird immer stärker. Hat der Herr Baumeister auch wollen spazieren gehen? O ihr Spitzbuben! Hatte ich heute nicht recht, zu Belmonte dass ich dich nicht in s Haus lassen wollte? nun wird der Bassa sehen, was für sauberes Gelichter er um sich hat. BELMONTE Das bey Seite! lass hören, ob mit euch ein vernünftig Wort zu sprechen ist? Hier ist ein Beutel mit Zechinen, er ist euer, und noch zweymal so viel; lasst mich los. KONSTANZE Lasst euch bewegen! OSMIN Ich glaube, ihr seyd besessen? euer Geld brauchen wir nicht, das bekommen wir ohnehin eure Köpfe wollen wir. zur Wache Schleppt sie fort zum Bassa! BELMONTE UND KONSTANZE Habt doch Erbarmen! lasst euch bewegen! OSMIN Um nichts in der Welt! Ich habe mir längst so einen Augenblick gewünschet. Fort, fort! Die Wache führt Belmont und Konstanzen fort, samt Pedrillo und Blonden. Nr. 19 - Arie OSMIN allein O! wie will ich triumphiren! Wenn sie euch zum Richtplatz führen Und die Hälse schnüren zu; Hüpfen will ich, lachen, springen Und ein Freudenliedchen singen Denn nun hab ich vor euch Ruh. Schleicht nur säuberlich und leise Ihr verdammten Harems-Mäuse, Unser Ohr entdeckt euch schon; Und eh ihr uns könnt entspringen, Seht ihr euch in unsern Schlingen, Und erhaschet euren Lohn. O! wie will ich triumphiren etc. etc. Geht ab. SECHSTER AUFTRITT Zimmer des Bassa. Selim mit Gefolge, hernach Osmin, Belmonte, Konstanze und Wache. SELIM zu einem Offiziere Geht, unterrichtet euch, was der Lärm im Palast bedeutet; er hat uns im Schlaf aufgeschreckt, und lasst mir Osmin kommen. Der Offizier will abgehen, indem kommt Osmin zwar hastig, doch noch ein wenig schläfrig OSMIN Herr! - Verzeih, dass ich es so früh wage, deine Ruhe zu stören. SELIM Was giebts, Osmin, was giebts? Was bedeutet der Aufruhr? OSMIN Herr, es ist die schändlichste Verrätherey in deinem Palast - SELIM Verrätherey? OSMIN Die niederträchtigen Christensklaven entführen uns die Weiber. Der grosse Baumeister, den du gestern auf Zureden des Verräthers Pedrillo aufnahmst, hat deine schöne Konstanze entführt. SELIM Konstanze? entführt? Ah, setzt ihnen nach! OSMIN O s ist schon dafür gesorgt! Meiner Wachsamkeit hast du es zu danken, dass ich sie wieder beym Schopfe gekriegt habe. Auch mir selbst hatte der spitzbübische Pedrillo eine gleiche Ehre zugedacht, und er hatte mein Blondchen schon beym Kopfe, um mit ihr in alle Welt zu reisen. - Aber Gift und Dolch! er soll mirs entgelten! - Sieh, da bringen sie sie! Belmonte und Konstanze werden von der Wache hereingeführt. SELIM Ah, Verräther! Ists möglich? - Ha, du heuchlerische Sirene! War das der Aufschub, den du begehrtest? Missbrauchtest du so die Nachsicht, die ich dir gab, um mich zu hintergehen? KONSTANZE Ich bin strafbar in deinen Augen, Herr, es ist wahr aber es ist mein Geliebter, mein einziger Geliebter, dem lang schon dieses Herz gehört. O nur für ihn, nur um seinetwillen fleht ich Aufschub. - O lass mich sterben! gern, gern will ich den Tod erdulden aber schone nur sein Leben - SELIM Und du wagst s Unverschämte, für ihn zu bitten? KONSTANZE Noch mehr für ihn zu sterben! BELMONTE Ha, Bassa! Noch nie erniedrigte ich mich zu bitten, noch nie hat dieses Knie sich vor einem Menschen gebeugt aber sich, hier lieg ich zu deinen Füssen; und flehe dein Mitleid an. Ich bin von einer grossen spanischen Familie, man wird alles für mich zahlen. Lasse dich bewegen, bestimme ein Lösegeld für mich und Konstanze so hoch du willst. Mein Name ist Lostados. SELIM staunend Was hör ich! der Kommandant von Oran, ist dir der bekannt? BELMONTE Das ist mein Vater. SELIM Dein Vater? welcher glückliche Tag! Den Sohn meines ärgsten Feindes in meiner Macht zu haben! kann was angenehmers seyn! Wisse, Elender! Dein Vater, dieser Barbar ist Schuld, dass ich mein Vaterland verlassen musste. Sein unbiegsamer Geiz entriss mir eine Geliebte, die ich höher als mein Leben schätzte. Er brachte mich um Ehrenstellen, Vermögen, um alles. Kurz, er zernichtete mein ganzes Glück. Und dieses Mannes einzigen Sohn habe ich nun in meiner Gewalt! Sage er an meiner Stelle, was würde er thun? BELMONTE ganz niedergedrückt Mein Schicksal würde zu beklagen seyn. SELIM Das soll es auch seyn. Wie er mit mir verfahren ist, will ich mit dir verfahren. Folge mir, Osmin, ich will dir Befehle zu ihren Martern geben. zu der Wache Bewacht sie hier. SIEBENTER AUFTRITT Belmonte und Konstanze. Nr. 20 - Rezitativ und Duett BELMONTE Welch ein Geschick! o Qual der Seele! Hat sich denn alles wider mich verschworen! Ach! Konstanze! durch mich bist du verloren! Welch eine Pein! KONSTANZE Lass, ach Geliebter, lass dich das nicht quälen! Was ist der Tod? ein Uebergang zur Ruhe, Und dann, an deiner Seite Ist er Vorgeschmack der Seligkeit. BELMONTE Engelsseele! Welch holde Güte! Du flössest Trost in mein erschüttert Herz, Du linderst mir den Todesschmerz, Und ach, ich resse dich ins Grab! Meinetwegen sollst du sterben! Ach Konstanze! kann ich s wagen, Noch die Augen auszuschlagen? Ich bereite dir den Tod! KONSTANZE Belmont! du stirbst meinetwegen, Ich nur zog dich ins Verderben, Und ich soll nicht mit dir sterben? Wonne ist mir dies Geboth! BEYDE Edle Seele! dir zu leben War mein Wunsch und all mein Streben. Ohne dich ist mirs nur Pein, Länger auf der Welt zu seyn. KONSTANZE Ich will alles gerne leiden, BELMONTE Ruhig sterb ich, und mit Freuden, BEYDE Da ich dir zur Seite bin. KONSTANZE Um dich, Geliebter! BELMONTE Um dich, Geliebte! BEYDE Geb ich gern mein Leben hin! BEYDE O welche Seligkeit! Mit der Geliebten / dem Geliebten sterben Ist seliges Entzücken! Mit wonnevollen Blicken Verlässt man da die Welt. ACHTER AUFTRITT Pedrillo und Blonde werden von einem andern Theil der Wache hereingeführt; und die Vorigen. PEDRILLO Ach Herr! wir sind hin! An Rettung ist nicht mehr zu denken. Man macht schon alle Zubereitungen, um uns aus der Welt zu schaffen. Es ist erschrecklich, was sie mit uns anfangen wollen! Ich, wie ich im Vorbeygehen gehört habe, soll in Oel gesotten, und dann gespiesst werden. Das ist ein sauber Traktament! Ach! Blondchen! Blondchen! was werden sie wohl mit dir anfangen? BLONDE Das gilt mir nun ganz gleich. Da es einmal gestorben seyn muss, ist mir alles recht. PEDRILLO Welche Standhaftigkeit! Ich bin doch von gutem altchristlichen Geschlecht aus Spanien, aber so gleichgültig kann ich beym Tode nicht seyn! - - Weiss der Teufel ... Gott sey bey mir! wie kann mir auch itzt der Teufel auf die Zunge kommen? LETZTER AUFTRITT Die Vorigen, Bassa Selim, Osmin voll Freuden und Gefolge. SELIM Nun Sklave! elender Sklave! zitterst du? erwartest du dein Urtheil? BELMONTE Ja Bassa mit so vieler Kaltblütigkeit, als Hitze du es aussprechen kannst. Kühle deine Rache an mir, tilge das Unrecht, so mein Vater dir angethan; - - ich erwarte alles, und tadle dich nicht. SELIM Es muss also wohl deinem Geschlechte ganz eigen seyn Ungerechtigkeiten zu begehen, weil du das für so ausgemacht annimmst? Du betrügst dich. Ich habe deinen Vater viel zu sehr verabscheut, als dass ich je in seine Fusstapfen treten könnte. Nimm deine Freyheit, nimm Konstanzen, seegle in dein Vaterland, sage deinem Vater, dass du in meiner Gewalt warst, dass ich dich frey gelassen, um ihm sagen zu können, es wäre ein weit grösser Vergnügen eine erlittene Ungerechtigkeit durch Wohlthaten zu vergelten, als Laster mit Lastern tilgen. BELMONTE Herr! ... du setzest mich in Erstaunen ... SELIM ihn verächtlich ansehend Das glaub ich. Zieh damit hin und werde du wenigstens menschlicher, als dein Vater, so ist meine Handlung belohnt. KONSTANZE Herr! vergieb! Ich schätzte bisher deine edle Seele, aber nun bewundre ich ... SELIM Still! Ich wünsche für die Falschheit, so Sie an mir begangen, dass Sie es nie bereuen möchten, mein Herz ausgeschlagen zu haben. im Begriff abzugehen PEDRILLO tritt ihm in Weg und fällt ihm zu Füssen Herr! dürfen wir beyde Unglückliche es auch wagen, um Gnade zu flehen? Ich war von Jugend auf ein treuer Diener meines Herrn ... OSMIN Herr! beym Alla! lass dich ja nicht von dem verwünschten Schmarotzer hintergehn! Keine Gnade! Er hat schon hundertmal den Tod verdient. SELIM Er mag ihn also in seinem Vaterlande suchen. zur Wache Man begleite alle viere an das Schiff. giebt Belmonte ein Papier Hier ist euer Passport. OSMIN Wie! meine Blonde soll er auch mitnehmen? SELIM scherzhaft Alter! sind dir deine Augen nicht lieb? - Ich sorge besser für dich als du denkst. OSMIN Gift und Dolch! Ich möchte bersten! SELIM Beruhige dich. Wen man durch Wohlthun nicht für sich gewinnen kann, den muss man sich vom Halse schaffen. Nr. 21 - Vaudeville BELMONTE Nie werd ich deine Huld verkennen, Mein Dank bleibt ewig dir geweiht! An jedem Ort, zu jeder Zeit Werd ich dich gross und edel nennen. Wer so viel Huld vergessen kann, Den seh man mit Verachtung an. ALLE Wer so viel Huld etc. KONSTANZE Nie werd ich im Genuss der Liebe Vergessen, was der Dank gebeut, Mein Herz, der Liebe nun geweiht, Hegt auch dem Dank geweihte Triebe. Wer so viel Huld etc. PEDRILLO Wenn ich es je vergessen könnte, Wie nah ich am Erdrosseln war, Und all der anderen Gefahr Ich lief , als ob der Kopf mir brennte. Wer so viel Huld etc. BLONDE Herr Bassa, ich sag recht mit Freuden Viel Dank für Kost und Lagerstroh, Doch bin ich recht von Herzen froh, Dass er mich lässt von dannen scheiden. auf Osmin zeigend Denn seh er nur das Thier dort an, Ob man so was ertragen kann. OSMIN Verbrennen sollte man die Hunde, Die uns so schändlich hintergehn; Es ist nicht länger anzusehn, Mir starrt die Zunge fast im Munde, Um ihren Lohn zu ordnen an Erst geköpft, Dann gehangen, Dann gespiesst Auf heisse Stangen; Dann verbrannt, Dann gebunden Und getaucht, Zuletzt geschunden. läuft voll Wuth ab ALLE Nichts ist so hässlich, als die Rache; Hingegen menschlich, gütig seyn; Und ohne Eigennutz verzeihn, Ist nur der grossen Seelen Sache. Wer dieses nicht erkennen kann, Den seh man mit Verachtung an. DIE WACHE Bassa Selim lebe lange, Ehre sey sein Eigenthum, Seine holde Scheitel prange Voll von Jubel, voll von Ruhm. (Johann Gottlieb Stephanie the Younger, after a libretto by Christoph Friedrich Bretzner) この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Entführung aus dem Serail